新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>时政热点>正文
硬汉！普京零下6度赤膊浸入冰窟！（双语）
2018-01-23 09:35
来源：CNN
作者：
(CNN) — Russian President Vladimir Putin stripped down to his bathing trunks in freezing temperatures Friday before immersing himself in icy waters to mark the feast of the Epiphany.
CNN电 周五，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在冻结温度中把穿着脱到了只剩内裤，随后泡在冰水中，以此庆祝主显节。
Putin bathed in Lake Seliger, around 250 miles north of Moscow, as part of a traditional Orthodox Christian ritual which commemorates the baptism of Jesus.
普京沐浴在了莫斯科北部约250英里的塞利格湖中，作为纪念耶稣洗礼的东正教传统仪式的一部分。
After removing his fur coat and boots, the 65-year-old entered the pool, crossed himself and momentarily placed his head under the freezing water.
在脱掉皮毛大衣和靴子后，65岁的普京进入池中，在胸前划十字，并且时而将头放入冰冻的水中。
The annual ceremony took place after Putin had completed a trip to St. Petersburg and the Leningrad Region.
此次年度仪式发生在普京完成了圣彼得堡和列宁格勒州行程后。
Last August he was photographed topless while fishing..
去年八月，他被拍到了钓鱼时裸露上身的照片。
