At 31 years old, Sebastian Kurz is set to become the world’s youngest leader.

　　31岁的塞巴斯蒂安.库尔兹成为世界上最年轻领导人已成定局。

　　The conservative People’s Party (OVP) leader is poised to be the new Chancellor of Austria. Despite his young age, he already has significant political experience.

　　这位保守的人民党的领导人已经做好准备就任奥地利新任总理。尽管年纪轻轻，他早有了重要的政治经验。

　　According to projections, OVP won around 30 percent of the vote.

　　据预测，人民党赢得了约30%的选票。

　　In 2013, he was appointed Europe’s youngest-ever foreign minister. At 27 years old, he hosted talks between Iran, the United States, China, Russia, Germany, France and the UK on the nuclear deal. In 2015, the landmark agreement was signed in Vienna.

　　2013年，他被提拔为欧洲史上最为年轻的外交部长。27岁的时候，他与伊朗、美国、中国、俄罗斯、德国、法国、和英国就核协议展开对话。2015年，该标志性的协议在维也纳签订。

　　He has steered the OVP further to the right. During the refugee crisis, he called for stricter border controls in Europe to discourage refugees from fleeing to Europe. He introduced laws preventing foreign organisations from financially supporting Austrian mosques, and said Muslims in the country should only be allowed government-approved German language Qurans. And he backed the "burka ban", which prevents people from wearing a veil that covers the face in public.

　　他带领了人民党进一步右倾。难民危机时期，他呼吁在欧洲采取更为严厉的边境控制，以阻止难民逃往欧洲。他出台法律阻止外国组织在财政上支持奥地利的清真寺，并称奥地利的穆斯林仅应使用政府批准的德语《古兰经》。他还支持“长袍禁令”，阻止人们在公共场合戴遮住脸部的面纱。

　　In essence, Kurz has positioned the OVP close to the far-right Freedom Party of Austria (FPO).

　　在本质上，库尔兹将人民党定位为亲极右翼奥地利自由党。

　　Refugees, he has promised, would not be allowed to receive benefits from the state unless they have lived in Austria for five years.

　　他承诺，不允许难民获得奥地利的福利，除非他们已在奥地利居住五年。

　　Before the October 15 election, he vowed to halt the influx of people fleeing war and persecution.

　　在10月15日大选前，他誓言停止逃离战争和迫害人们的涌入。

　　The OVP party is expected to rule with either the far-right FPO or the centre-left Social Democratic Party of Austria.

　　预计人民党将会与极右翼自由党或中左翼奥地利社会民主党进行统治。