新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>时政热点>正文

点赞!袁隆平又为中国创下一项世界纪录(双语)

2017-10-17 13:54

来源:

作者:

  A new type of hybrid rice grown in China has become the highest-yielding one in the world, said a report by Science and Technology Daily on Sunday.

  据科技日报周日报道,中国一种新型杂交水稻已成为世界上产量最高的水稻品种。

点赞!袁隆平又为中国创下一项世界纪录

  The pilot rice fields in Handan, Hebei province, were harvested on Sunday. The three plots yielded 17.2 tons per hectare on average, according to a group of agricultural experts who measured the harvest. Of the three plots, the one with the highest yield reached 17.7 tons per hectare, which is a new world record.

  周日,河北省邯郸市的杂交稻示范基地进行了水稻的收割测产。根据测产专家组的数据,这三块试验田平均每公顷产量为17.2吨。其中最高产量达到每公顷17.7吨,这创造了一个新的世界纪录。

  The new variety, called Xiang Liangyou 900, was cultivated by a team led by Yuan Longping, who is known as "the father of hybrid rice" in China.

  新的杂交稻品种“湘两优900”是由被誉为中国“杂交水稻之父”的袁隆平团队选育的。

(编辑:何莹莹)

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词