新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>时政热点>正文

法新社发布2016年度最佳图片 那些不容错过的瞬间(组图)

2016-12-19 14:21

来源:每日邮报

作者:

法新社发布2016年度最佳图片 那些不容错过的瞬间 

  This collection of images is taken from Agence France Presse, or AFP's 'Pictures of the Year 2016'. Every year AFP, which has photographers around the globe, chooses a selection of their most powerful, moving, shocking or fascinating images, offering a look back at the highlights - and lowlights - of the last 12 months.

  本系列图片选自法国新闻社或法新主的“2016年度摄影”。法新社的摄影师遍布全球,他们每年都会选出最有影响力、最感人、最震撼或最迷人的照片,借此回顾过去的12个月中的亮点和“暗点”。

  The pictures span the worlds of news, politics, entertainment, and sport, covering events ranging from David Cameron's resignation to the Olympics and the Euro 2016 football final.

  照片主题涉及全世界的新闻、政治、娱乐、体育,内容从戴维·卡梅伦辞职到奥运会再到2016年欧洲杯决赛,不一而足。

  A biker shows off his 12-year-old cat named Chiquinho, which always rides with him on his motorbike in Rio de Janeiro, Brazil. The pair were pictured together on June 19.

  一位摩托骑士向人们炫耀他家12岁的猫星人Chiquinho,这只猫总陪他在巴西里约热内卢骑摩托车。6月19日,记者拍下了这一对。

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词