新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>时政热点>正文

普京的总统专机遭瑞士战机“拦截”?真相是...

2016-11-23 10:55

来源:Daily Mail

作者:

  普京的总统专机遭瑞士战机“拦截”?真相是...

  A Russian presidential plane carrying journalists was chased across Swiss skies by fighter planes amid mounting tensions between Vladimir Putin and the rest of Europe.

  在弗拉基米尔·普京与欧洲其他各国之间的紧张关系不断升级的背景之下,一架载有记者团的俄罗斯总统专机在途经瑞士领空时遭到了数架战机的跟踪。

  One of the passengers on board the Russian plane, which was headed to Peru, took a video showing the military jet flying by their side, clearly carrying Swiss markings.

  这架前往秘鲁的俄罗斯专机上的其中一位乘客拍摄了一段视频,视频显示战机从他们旁边飞过,可以清楚地看到瑞士标志。

  Andrey Kolesnikov, editor-in-chief of the magazine Russian Pioneer, wrote on Facebook: ’We’re flying above Switzerland. At some point, the plane with the delegation and the journalists is being blocked from three sides by three fighter jets.’

  《俄罗斯先锋》杂志主编安德烈·科列斯尼科夫在脸书上写道:“我们在瑞士领空飞行。在某一时刻,这架载有代表团和记者团的飞机被三架战机从三面拦截。”

  Kolesnikov said the aircraft were so close he could see the faces of the Swiss pilots, and there could have potentially been a crash if they had come much closer.

  科列斯尼科夫表示,战机离他们很近,他都能看清瑞士飞行员的容貌,如果他们再靠近一些,那么就有可能发生撞机。

  Despite fears the Russian plane would be forced to make an impromptu landing, the Swiss jets pulled away once it reached the border.

  尽管一度担心俄罗斯飞机会临时迫降,但当其抵达瑞士领空时,瑞士战机离开了。

  A growing military presence in Eastern Europe, its alliance with Syria’s President Bashar Al-Assad and boasts about nuclear capabilities has put much of the continent on high-alert over Russia.

  凭借在东欧不断增强的军事存在,与叙利亚总统巴沙尔·阿萨德的联盟,以及吹嘘核能力,俄罗斯大部分领土处于高度警戒状态。

  Just today, it was announced Putin launched a supersonic missile that could reach the UK in 13 minutes.

  就在今天,俄罗斯宣布,普京发射了能在13分钟内抵达英国的超音速导弹。

  Boasting about their new weapon, Russia’s Tactical Missiles Corporation claimed it would make the Hiroshima nuclear bombs look like ’popguns’.

  俄罗斯战术导弹公司炫耀了他们的新型武器,称它将会使广岛核弹看起来像是“玩具枪”。

(编辑:何莹莹)

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词