新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>时政热点>正文

揭秘川普家的豪宅 白宫瞬间比下去了!(组图)

2016-11-18 15:46

来源:每日邮报

作者:

  The Trump Tower can be found on Fifth Avenue - the site of constant anti-Trump demonstrations since the election - and is home to the Republican's business.

  特朗普大楼位于纽约第五大道,自他选举以来这里一直是反对特朗普抗议的集结地,同时也是共和党候选人特朗普处理日常事务的地方。

  The three-story property has breathtaking views of Central Park and over-the-top decor starting with the gold and diamond front door that greets visitors. Inside is an eccentric scene - floor-to-ceiling marble, chandeliers, pillows bearing Trump's coat of arms, statues and art worth millions of dollars.

  三层复式豪宅视野开阔,可以鸟瞰纽约中央公园全景,门前镶满黄金和钻石迎客。室内是非同寻常的装饰风格——地板到天花板都是大理石制成,枝形大吊灯,印有特朗普徽章的枕头,摆放着价值数百万美元的雕像和艺术品。

  The penthouse is currently home to Trump, his third wife Melania, 46, and their son Barron, 10.

  目前是特朗普和他第三任妻子梅拉尼娅,以及他们10岁的小儿子巴伦住在这里。

  揭秘川普家的豪宅 白宫瞬间比下去了!(

  Donald and Melania Trump's New York City penthouse is on the 66th floor of Trump Tower and features marble walls, floors and columns throughout. 24-carat gold accents like platters, lamps, vases and crown moulding that outlines each room and tableau ceiling.

  特朗普和梅拉尼娅位于纽约市的空中别墅在特朗普大楼第66层,该豪宅内墙壁、地板和柱子全部用大理石铺设。每个房间里的盘子、吊灯、花瓶和天花线板都镶嵌着24K金。

  揭秘川普家的豪宅 白宫瞬间比下去了!(

  Classical art dominates here with a bronze statue of Eros and Psyche, one of the great love Greek love stories, and Apollo led by Aurora - the Greek goddess of the dawn the Greek goddess of the dawn. But there is also family time with on the far right a portrait which appears to show his father Fred Trump, and possibly his siblings. His father also features on the central table, while the choice of book is expensive - it is worth $15,000.

  各种古典风格装饰和艺术品充斥房间,客厅放着爱神和赛姬的青铜雕塑,这是最有名的希腊爱情神话故事之一,还有黎明女神欧若拉引领太阳神阿波罗的油画。但是在远处的地方有一幅似乎是和他的父亲弗雷德·特朗普还有他兄弟姐妹的合影。特朗普父亲的照片也摆放在桌子的正中央,旁边放着价值1.5万美元的昂贵书籍。

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词