新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>时政热点>正文
特朗普和希拉里谁能赢?最终盘点谁黑料更多
2016-11-04 15:37
来源:沪江
作者:
这次的美国大选啊,真的可以说是美国有史以来最没油水的一次,自从社会主义阶级敌人桑德斯(Bernie Sanders)被挤兑走之后,两位宝贝就开始快乐地撕逼了,实际政策完全不讲。
各种丑闻风生水起了这么久,简直已经把下一季的纸牌屋提前演完了,然而,你现在还记得他们闹了哪些丑闻么?(想记清很难吧。。)
好吧,既然这次的大选比的不是实际政策而是狗血抗性,那我们就来梳理梳理两边到底都干过些啥吧。
Part 1. Hillary Clinton 希拉里
希拉里最早的槽点是她的旧账,大部分人应该知道,她是律师出身,以前曾为一个强奸犯辩护,还大获全胜了。
其实这个本来无可厚非,毕竟那就是她的工作。
但是,她之后却把这个业绩拿出来到处炫耀,让受害者一方根本受不了。
“1975年,当我12岁的时候,我被一个42的男人强暴了。而希拉里自愿做了他的律师。”
“在法庭上,希拉里对法官说这个强奸故事是我捏造的,说这是因为我喜欢幻想和老男人发生关系。”
“希拉里让强暴我的人逍遥法外了。而1980年,她在一次采访上承认她当时知道这个人有罪。她还为这个事笑了出来。”
除此之外,广大选民对希拉里最不满的应该是:干了这么几十年,却什么也没干出来。
希拉里当过国务卿(也就是外交部长),当过第一夫人,而且这已经不是她第一次竞选总统了,然而真的没有干出任何有意义的事(自家的克林顿基金会倒还算如火如tea)。
这在政客里面也不少见啦,川普对她的一句批评很中肯:
All words, no action.
光说不练
不过这些都只能算前菜,出来选的谁没有点黑料啊?真正味道重的是后面的邮件门。
You've got mail: 你有新邮件
说起这邮件门可真是丰富多彩,先是发现原来桑德斯的退出完全是党内阴谋。
之后又发现希拉里似乎暗中资助了ISIS?!?!
随着维基解密在2016年10月泄露了好几批邮件,党内人士证实希拉里曾将武器贩卖给ISIS。
看到这的时候想到的是这一季的《谍网》(Quantico)
第一集里一个特工和总统有这么段对话:
Agent: But we don't negotiate with terrorists!
特工:但我们坚决不和恐怖分子谈判啊!(美国官方一直这么说)
President: Don't be silly. We do it all the time.
总统:别傻了,我们一直在谈。
By the way,这剧真的不错,不光有戏,而且肉多,简直就是个鲜肉超市,英大墙裂推荐。
咳咳,扯远了,继续来谈希拉里的邮件门。
除了政治迫害和资助恐怖分子,老太太邮件里还有一爆点是她操纵媒体,大家不知道有没有发现每次美媒报道希拉里的黑料都避重就轻,而报道川普的时候就各种放大招(只有川普的老相好FOX新闻除外)。
所以这条罪名或许并非子虚乌有。
另外还有她用邮箱的时候公私不分,许多机密邮件居然是用私人邮箱处理的。
不过这个事情嘛,真的比较奇特,媒体挖来挖去之后发现原来是因为希拉里几乎不会用邮件,事实上她几乎不会用任何科技产品。
“嗯,‘头号机密’,所以,‘回复全部’,对吧?”
她的助手Huma Abedin说希拉里不会收发邮件,所有的邮件都得有Huma打印出来给她看。
一打就是一箱啊,看来废纸的不光有宅男,还有肺炎老太太。
助手接受采访时美其名说希拉里是“纸件流”(a document person)。
还有更神奇的,希拉里常年坚持用一款已经停产的老机型黑莓手机,估计是学不会用新的。
而且她还经常换手机,这可苦了助手,赶在停产前给她屯了一堆。。
简而言之,希拉里就是个技术白痴,平常屁打不出来都得助手处理。