新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>时政热点>正文
中国女孩“告白岩石画”走红网络（组图）
2016-10-17 14:44
来源：BBC
作者：
"I want to keep my love on the top of rock for ever and worship him up there," she said.
她说：“我想把自己的爱镌刻在山岩之巅，并在那里表达对他的爱。”
This wasn't the only time she had drawn a picture in public of him. She added that she also drew an image of him on a toilet door. An image of that has also been located by cyber sleuths and shared on Weibo.
这并不是她第一次在公众场合花下意中人的肖像。她补充说，自己曾在一个厕所的门上画过他。当时那幅画也是被人发现发到微博上去的。
But so far, these expressions of love, haven't ended in a happily ever after for Lingling.
然而到目前为止，这些对爱的表达并没有为玲玲带来满意的爱情。
Social media users expressed their feelings about this particular, albeit one-sided, romance. Some said they were touched and felt sympathy for Lingling.
对于这份独特的单恋，网友们表达了自己的观点。有人说自己被感动了，同时也为玲玲感到惋惜和同情。
Another user suggested that the painting "might become an ancient monument a few hundred years later."
也有网友称，这幅画作“几百年后也许会成为一个古老的不朽之作”。
（编辑：何莹莹）
