振奋文学界的一大消息即是——刘慈欣之后，中国又有一人荣获“雨果奖”!

　　A young Chinese author just beat Stephen King in the prestigious Hugo Awards for science fiction.

　　一名年轻的中国作家刚击败了斯蒂芬·金，拿下了科幻小说久负盛名的雨果奖!

　　At this year’s World Science Fiction Convention in Missouri, 32-year-old author Hao Jingfang’s story Folding Beijing won the Hugo Award for “Best Novelette”—a prize for which Stephen King’s Obits had also been nominated.

　　今年密苏里州举办的世界科幻大会上，32岁作家郝景芳的小说《北京折叠》在斯蒂芬·金《Obits》同时提名的情况下，获“最佳中篇小说奖”。

　　好了，如果你对这件事有多牛X没有概念的话，英语君先来给你科普两件事：

　　1 雨果奖很厉害吗?

　　雨果奖(Hugo Award)得名于《惊奇故事杂志》(Amazing Stories)的创办人雨果·根斯巴克(Hugo Gernsback)，自1953年起，每年由“世界科幻协会”(World Science Fiction Society，简称WSFS)所颁发，正式名为“科幻成就奖”(The Science Fiction Achievement Award)。

　　雨果奖的分量到底有多重?对于全世界的SF小说作家而言，获得雨果奖=获得了科幻艺术界的诺贝尔奖，它与星云奖等同为最具权威也是影响世界的两项科幻大奖。

　　2 斯蒂芬·金who?

　　拿奖拿到手软、作品多到量产，美国人民心中畅销书战斗机。尤擅长恐怖小说。截止至今已发布四十多部长篇小说、十多部中篇小说、上百部短篇小说、两部散文作品、以及数不清的电影剧本和网络小说……斯蒂芬·金被誉为“现代恐怖小说大师”。

　　我们来细数一下斯蒂芬·金之最——“世界上读者最多”、“美国小说家中名声最大”、“好莱坞制片商(最)抢手”，32岁时就已经是世界屈指一数的亿万富翁了……