新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>时政热点>正文
画面太美:泰国警察的画风好像不是一般萌!
2016-08-02 16:39
来源:沪江
作者:
哪里的警察最萌?如果有这样一份榜单的话,泰国警察看来是要摘得桂冠了。
根据泰国警察蜀黍的说明,针对当地频发的青少年斗殴事件,警方出台一条新规定,凡是被逮到打架斗殴的市民,就必须被领回警局,在和解之后还要双方一起比出爱心手势并拍照留档,贴心的警察蜀黍还亲自上阵给大家做了示范,就像这样:
闭上眼睛想象一下,两个壮汉(青少年)打架被抓,一脸不甘心不情愿可还是要头靠在一起比划爱心的样子······不行,这画面太美,没脸看……
泰国警方对此项规定相当有信心,他们认为,与其互相竖中指,还不如一起比划爱心。对于那些自尊心强的中二少年来说,这招也许会非常管用呢。
其实,泰国警方的画风一向都很清奇。这几年来,他们出的奇招不止这一个。让英语君跟你一一细数:
奇招一:你不乖?!让Hello Kitty来管!
在2007年6月,泰国警察局出台了一项很萌的规定来惩罚那些违规警察。当这些警察被逮到犯了一些小错误(比如乱扔垃圾、迟到、违章停车等等),就要被罚带上Hello Kitty的袖章。
The armband is large, bright pink and has a Hello Kitty motif with two hearts embroidered on it.
这个袖章很大,亮瞎你的粉红色,除了Hello Kitty的图案以外还还绣着两颗爱心。
"This is to help build discipline. We should not let small offences go unnoticed," Police Colonel Pongpat Chayapan told Reuters news agency.
Pongpat Chayapan警官对路透社说道:“这有助于加强纪律,我们不应该忽视那些小过错。”
"Guilty officers will be made to wear the armbands in the office for a few days, with instructions not to disclose their offences. Let people guess what they have done," he said.
他说道:“这些犯了错的警察必须连着几天在办公室里戴着这个袖章,同时也不能公开他们所犯的错误,让大家来猜猜看他们到底干了什么。”
袖章长这样:
这饱和度高到亮眼的粉……简直堪称羞耻PLAY,怕是犯事警察再也没有下次了……
奇招二:敢搞破坏?!拳击手负责抽你丫
在2014年4月,为了防止当地的混混们在泰国新年(每年4月13日-15日,也称作泼水节)期间打架闹事,一位政治家在新年活动的开幕式上宣布:
“This time, whoever disrupts the festival will be forced to fight three rounds with a pro Muay Thai fighter.”
“这一次,不管是谁,只要在节日上搞破坏,就要被强制送去和职业泰拳选手大战三个回合。”
毫无疑问,肯定有人不把这话当回事,他们的下场就是这样:
They were then dragged over to a special ring set up in the center of the event area, where upon they were forced to go up against professional Muay Thai fighters.
他们被拉到当地中心地区建立的一家拳击场,在那里他们被强制与职业泰拳选手打一架。
奇招三:酒驾的后果……请和死人作伴
就在今年的4月份,泰国警方针对酒驾发布了一条新规定。
Drunk drivers in Thailand could be sent to work in morgues under a new plan to cut the country’s dismal road safety record, officials say.
根据官方的说法,在新规定中,为了减少泰国令人堪忧的车祸事故纪录,酒驾司机会被送往太平间去工作。
“It is aimed to be a deterrent, a way to discourage people,” police colonel Kriangdej Jantarawong said.
警官Kriangdej Jantarawong说:“这是为了遏制车祸的发生,这是一种劝诫人们的办法。”
About 24,000 people die each year on Thai roads, according to the World Health Organization.
根据世界卫生组织的数据,在泰国,每年有大约2万4000人死于车祸。
这些酒驾司机要在太平间做满50小时的义工,主要是负责清洗和搬运尸体,很多酒驾司机在做这些工作的时候内心受到极大的震撼。“如果继续酒驾,可能躺在那里的人就是我。”
为了让这些违规者从心灵上受到教育,泰国警方也是操碎了心······
(编辑:何莹莹)