(玩过的你们懂的~)

　　Pokemon Go, which launched last Wednesday, has proved so popular that it has rocketed to the top of the Apple Store and helped boost the stock of its maker, Nintendo, by 10 percent.

　　上周三刚刚进入人们视线的《Pokemon Go》便受到了热烈的追捧，一跃登至苹果应用商店的榜首，并且使得其制造商的股票大涨10%。

　　But the game — which leads players on a real-word scavenger hunt in which they can view Pokemon characters in virtual reality through their phone’s cameras — is causing some users to find trouble.

　　但是这个让玩家在真实世界寻找虚拟现实中的宠物小精灵角色的游戏却给一些玩家带来了麻烦。

　　In Wyoming, the update of the popular 90s gaming franchise caused a teen player to follow the directions on her phone to a river, where she stumbled on a dead body.

　　在美国怀俄明州，这个颇受欢迎的90后游戏系列的更新导致一个青少年玩家跟着手机的指示来到了一条小河边——在那里她偶然发现了一具尸体。

　　A Reddit user noticed there was a trove of Pokéstops in a local cemetery.

　　一位Reddit网站用户发现有个“站点”就在当地的一处公墓中。

　　这款“华丽丽的冒险”(?)游戏让全世界的玩家都为之疯狂，当然也掀起了各路段子手新的创作热情：

　　我们熟知的那个“女朋友和娘亲同时掉水里”里的经典问题也有了新的版本：

　　以及一种建立友谊的新·渠·道：

　　好啦，说到这里，你是不是也忍不住想要下载《Pokemon Go》玩一玩啦?是不是也想截屏在朋友圈秀一秀啦?不过友情提示：天外有天人外有人，你们跟这个美国大兵一比都……弱……爆……了……

　　注：伊拉克帮助库尔德人(西亚库尔德斯坦地区的游牧民族)对抗ISIS的美国志愿士兵，在摩苏尔前线抓到了自己第一只小精灵……

（编辑：何莹莹）