最近，“疫苗丑闻”几乎刷爆了朋友圈。这次事件不但震惊了国人，也引起了外媒的广泛关注。

　　时代周刊：“疫苗丑闻”激怒中国父母和医务人员

　　美国时代周刊中肯地介绍了这宗“疫苗丑闻”(vaccine scandal)的大致情况，称疫苗事件激发了中国父母和医务工作者(health care professionals)的愤怒，他们急切想知道这些价值近9千万美元(约合人民币5.7亿元)的储存不当(improperly stored)、有致命危险(potentiallyfatal vaccines)的疫苗是如何在过去五年中流窜到全国三分之二地区的。

　　据中国国家媒体报道，中国山东省的一位母亲及其女儿因涉嫌兜售25种未冷藏的疫苗(unrefrigerated vaccines)而被捕，包括防治脊髓灰质炎(polio)、腮腺炎(mumps)、狂犬病(rabies)、乙型肝炎(hepatitis B)、脑炎(encephalitis)及脑膜炎(meningococcaldiseases)等疾病的疫苗。自2010年以来，这些问题疫苗被销往中国24个省份的医疗机构(medical facilities)。

　　此外，时代周刊还提到了2008年的三聚氰胺(melamine)毒奶粉(toxic milk powder)事件，以及中国人所面临的水和空气污染问题，其中空气污染问题导致每年67万人死亡。另外，还有令人堪忧的食品安全(food safety)问题，如假鸡蛋(fake eggs)、爆炸西瓜(explodingwatermelons)，以及大范围出现的腐肉(putrid meat)问题。

　　路透社：中国誓要严惩问题疫苗事件

　　路透社以“中国誓要严惩问题疫苗事件”为标题，从中国官方(Chinese authorities)的角度报道了严惩(crack down)疫苗事件的决心。报道称，近日，一则约9千万美元(约合人民币5.7亿元)的非法疫苗(illegal vaccines)销往全国一二十个省份的事件曝光(made public)之后，中国官方誓要彻查疫苗销售的黑市(black market)。

　　山东药品监管人员称将配合警方(police forces)和卫生部(health ministry)调查疫苗库存情况(vaccine stocks)，以确定价值5.7亿元的疫苗销售终端区域。

　　山东省食品药品监督管理局在官网发文称，“我们将彻查(thoroughly investigate)疫苗事件的所有线索，一旦纠察到底(get to the bottom of it)，我们将严厉惩罚(severely punish)这些违法分子(those found to have violated the law)。”