新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>时政热点>正文
最牛睡神：醉汉在5米高树上睡觉（图）
2016-03-28 11:17
来源：爱语吧
作者：
A local fire brigade received a call on March 21 saying that a man was sleeping in a parasol tree near Gaozhai Primary School in the town of Songqi in Anshun, southwest China’s Guizhou province.
3月21日，中国西南部贵州省安顺市宋旗镇消防大队接到一个电话，称一名男子在当地高寨小学的一棵梧桐树上睡觉。
Firemen rushed to the scene and found a man holding a branch, deeply asleep in a parasol tree more than 5 meters high.
消防队员赶往现场，发现一名男子抱着树枝，在5米多高的树上睡得正香。
A fireman climbed up the tree with a stepladder. He put a safety belt on the man and brought him down to the ground.
消防队员使用人字梯攀爬到树上。给这位男子系了安全带，并将他带到地面。
The man continued sleeping on the ground after he was rescued. The local police took him back to the police station to sober up.
这名男子得救后依然酣睡如泥，当地警方将他带到办公室醒酒。
According to the local police, the man, named Gong, lives in the town. He is a well-known alcoholic.
根据当地警方调查，这位男子姓巩，生活在这个小镇，他是当地有名的醉鬼。
（编辑：何莹莹）
