新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>时政热点>正文
组图：若迪士尼公主穿上真正历史年代的衣服
2016-01-06 14:05
来源：buzzfeed
作者：迪士尼出品
Disney creates fictional worlds for their princesses to live in, drawing on historical and mythical inspiration to create beautiful fairy tales. We wondered what the princesses would’ve looked like if they’d existed in the real world, so we used context clues from the films to determine, as specifically as possible, the time and location of each Disney princess’s story.
迪士尼公司为他们创造的公主构架了其栖身的虚拟世界，这些虚拟世界从史实和神话中汲取线索，创造了非常唯美的童话世界。我们禁不住会想，如果这些公主都生活在现实世界中，她们会是怎样的面貌?
1.Jasmine, Aladdin — c. 300s Arabian Peninsula
茉莉公主，《阿拉丁》——公元300年代，阿拉伯半岛
Islam became a religion during the seventh century A.D., so Aladdin takes place in a pre-Islamic Arabian society. Women of the region dressed modestly even before Islam took hold; probably wearing loose, shapeless clothing.
伊斯兰教形成于公元7世纪，所以《阿拉丁》的故事是发生在一个前伊斯兰教化的阿拉伯社会里。即使在伊斯兰教成为正统之前，社会中女性的衣着也非常朴素：她们大概穿的是宽松，看不出体型的衣服。
