新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>时政热点>正文

致敬最帅逆行者:盼平安归家 切珍惜当下

2015-08-14 15:00

来源:普特

作者:

  这两天,因为天津塘沽滨海新区以危险品仓库爆炸,牵动了千千万万人的心。截至13日晚21时,事故已造成50人死亡,其中消防人员17人;住院治疗701人,其中重症伤员70人。另据天津港集团公司报告,目前有数十人尚无法取得联系,正在积极搜救中。

  “用我一身的戎装,换你一时安定”。消防员们时世界上最帅的逆行者。在已公布的牺牲的消防员中,有一位小战士还有一个月才满18岁,他姐姐倾诉思念的微博让数万网友心痛落泪~

  生活从来都不是一帆风顺,你永远不知道灾难和明天哪一个先来。我们都是世间的小小星辰,但相信总有神圣的月光不吝庇佑。让我们用心祈祷,祝福大家平安,健康。也要好好珍惜活着的每一个当下,做一个乖孩子,孝敬父母,友爱同窗,唯有珍惜,才不会有遗憾。

  想要表达珍惜,也在心底祝福和祈祷,为那些无辜死去的百姓,为那些英勇牺牲的最帅的逆行者~~

  一、珍惜:cherish; treasure and avoid wasting;treasure; value;

  短语:

  treasure the fruits of labour;

  珍惜劳动果实

  value highly one's time; set a high value on one's time

  珍惜时间

  例句:

  1.她不需要他们的保护,因为上帝珍惜贞操超过一起,他会很乐意派遣一个护卫来保护小姐的荣誉不被攻击。

  she doesn't need their protection because God prizes chastity above all things and would gladlysend a glistering guardian to keep her honor unassailed.

  2.珍惜你现在的位置和你已经拥有的一切吧。

  Appreciate where you are and what you have right now.

  3.尽管他比以前更珍惜家人,但他还是以前那个工作狂,过去驱使他取得成功的动力依然还在。

  While he appreciates his family more than ever, he is the same workaholic with the same drive thatgot him this far.

  4.时间不等人,你拥有的每一刻都要珍惜。

  Time waits for no one. Treasure every moment you have.

  5.我们感激你的盛情,永远珍爱你给我们的漂亮的馈礼。

  We appreciate your kindness and we shall always cherish this lovelygift from you.

  6.她珍爱她的相册。

  She treasures her photo album.

  

  二、祝福/祝愿:blessing; benediction; wish happiness to;wish(wish sb.happy/happiness祝愿某人快乐; with best wishes;谨致良好的祝愿)

  例句:

  1. 我请你的妹妹向你转达我的祝愿。

  I asked your sister to communicate my wishes to you.

  2. 请接受我最良好的祝愿, 祝你幸福和成功。

  Please accept my best wishes for your happiness and success.

  3. 我祝愿你们永远幸福健康。

  I wish you happiness and health forever.

  4. 最好现在就和他们道别,并祝愿他们的下一任雇主好运。

  Better to wave them goodbye and wish good luck to their next employer.

  


  三、逆行:

  1. 1.(反着规定的方向走) (of vehicles) go in a direction not allowed by traffic regulations; go inthe wrong direction;

  2. {天} retrograde motion;retrograde(adj./vt./vi./adv.)

  逆行的:antidromic;recessive;retrograde;recessivus

  【retrograde:】

  (adj.)

  1.moving from east to west on the celestial sphere; or--for planets--around the sun in a directionopposite to that of the Earth

  2.of amnesia; affecting time immediately preceding trauma

  3.going from better to worse (同义词: retrogressive)

  4. moving or directed or tending in a backward direction or contrary to a previous direction (同义词: retral)

  (v.)

  1. move backward in an orbit, of celestial bodies

  2. move in a direction contrary to the usual one

  3. move back

  The glacier retrogrades

  同义词: retreat

  4.go back over

  retrograde arguments

  同义词: rehash / hash over

  5.get worse or fall back to a previous condition

  同义词: regress / retrogress

  6. 短语 in retrograde 向后;倒退地

  

  同义词/近义词

  adj.倒退的;[生物]退化的;次序颠倒的 reversionary / degenerative

  vi.[天]逆行;倒退;退步 reverse / stem

  adv.倒退地;向后地 backward / sternforemost

  例句:

  1. 对我们而言,这是在人权问题上真正倒退的一步。

  This is, as far as we're concerned, a real retrograde step for human rights.

  2. 但是,水星逆行的现象并不仅只于此。

  However, those aren't the only manifestations of Mercury retrograde.

  权威例句:

  1. Jonathan Morgan, Cardiff North AM, described the closure of the police stations was a"retrograde step".

  (from BBC: 'Hypocrisy' over police cutbacks)

  2. One might say he is still in 1985 or, given his retrograde amnesia, in 1965.

  (from MSN: NEWYORKER: The Abyss)

  3. "Theoretically, a retrograde orbiting, captured asteroid can produce a dynamo in the planet, "Arkani-Hamed said.

  (from MSN: Did asteroids spark Mars' magnetic field?)

  倘若无能为力只能旁观,那么至少我们可以一起祈祷,祈祷所有奔赴前线的消防员都能平安归来,祈祷黑暗中的人们都有一双手托起你们去往没有灾难和疼痛惊吓的另一个星球,祈祷岁月静好~

  更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

  全国新东方英语课程搜索


(实习编辑:高奕飞)



版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

热搜关键词