据央视新闻微博报道，8月12日23:30左右，天津滨海新区第五大街与跃进路交叉口一处集装箱码头发生爆炸，爆炸物品是集装箱内的易燃易爆物品，而后发生第二次爆炸。现场火光冲天，附近居民听到巨大爆炸声，有强烈震感。

　　受伤人员已被送往附近医院急救。据央视报道，爆炸事故已造成17人死亡，32人伤势危重。(来自网易新闻)

　　以下是来自网友拍到的现场，爆声雷动，且当地居民表示有明显震感:

　　相关英语报道:

　　Warehouse blast rocks N China port city

　　TIANJIN, Aug. 13 (Xinhua) -- Two firefighters were "out of contact" and another four injured as of3:00 a.m. Thursday after an explosion ripped through a warehouse in north China's

　　Tianjin City, according to police authority.

　　According to the Sina Weibo post of the firefighting bureau under the Ministry of Public Security,The Tianjin firebrigade sent 12 teams after receiving fire report from Ruihai warehouse at theBinhai New Area at 10:50 p.m. Wednesday, which stores dangerous and chemical goods. Anexplosion occurred at the site at 11:30 p.m. The brigade then sent another nine teams and 35 fireengines as reinforecement.

　　The shockwaves were felt kilometers away, with some residents claiming their window glass andfish tanks shattered. People in neighborhoods nearby said flames lit up the sky and the blasts withbig bang sent smoke and dust dozens of meters into the sky.

　　Lu Yun, head of the nearby Taida Hospital, said they have received more than 50 woundedpeople, and more are coming. The injuries were mainly from broken glass or stones. Some of theinjuries are serious.

　　The rescue operation is still going on. (英文文本 via CNTV)

　　小编注:目前各大社交平台，如微博都在跟进最新的消息，捐血寻人等咨询。希望大家能够尽点绵薄之力。也许小小转发，却能让更多人看到救人信息。唯有祈祷，望伤亡不要再增加。

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（编辑：何莹莹）