当日，在俄罗斯喀山市举行的第16届游泳世锦赛男子100米自由泳决赛中，中国选手宁泽涛以47秒84的成绩夺得冠军。

　　此时，此刻，宁泽涛让全世界震惊!他6日在喀山世锦赛上创造了历史。谁也没有想到，首次参赛的他竟会成为世锦赛历史上第一个夺得男子百米自由泳冠军的亚洲人!

　　“太疯狂了，太疯狂了，我感觉像做梦一样!”宁泽涛说，“我不知道用什么言语去表达我此刻的心情，我只想说，我是中国人!”

　　IT was a golden day for China in the pool at the world championships in Kazan last night as NingZetao and Fu Yuanhui captured surprising titles.

　　Ning Zetao led all the way to win the 100-meter freestyle in a race missing two key competitors.

　　Ning touched first in 47.84 seconds last night, following up his victory in last year’s Asian Gameswith his first world title a year before the Rio de Janeiro Olympics.

　　Cameron McEvoy of Australia finished second in 47.95.

　　“That’s the best place I’ve ever got, a world silver medal,” McEvoy said. “Thinking back a couple ofyears ago it was out of reach for me, so to be in this position now, especially with a year to go, it’sexciting.”

　　Federico Grabich of Argentina was third in 48.12.

　　Reigning Olympic champion Nathan Adrian of the United States tied for seventh with PieterTimmers of Belgium in 48.31.

　　Russia’s Vladimir Morozov was disqualified for a false start in the semifinals and defending championJames Magnussen of Australia is home with a shoulder injury.

　　Ning was banned for a year after failing a doping test in March 2011 for taking the performance-enhancing drug clenbuterol.

　　He also won gold in the 50 at the Asian Games in South Korea.

　　Fu won the women’s 50 backstroke gold later, clocking 27.11 seconds to win the final with Brazil’sEtiene Medeiros taking silver and China’s Liu Xiang earning the bronze.

　　Australia’s Emily Seebohm, who won the 100 backstroke world gold on Tuesday night, finishedfourth.

　　China leads the medals tally with a total of 31, including 14 gold. Russia is second with 15, 9 ofthem gold.

　　The United States is next with 8 gold medals and 19 total. Katie Ledecky has won three golds andset two world records for the Americans.

　　Earlier, Ryan Lochte reminded everyone that at age 31 he’s still got gold in him.

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（编辑：何莹莹）