Q: You obviously didn’t have a blue-print or crochet pattern to work off, how did you manage to make the burger hat?

　　很明显你并没有绘制图和编织模型，那么你是怎样编织出汉堡包帽子的呢?

　　A: I went on YouTube to figure how to do the one stitch, but everything beyond that I’ve taught myself. The burger one took me so long. I was undoing it and redoing it. It was only until I started my Instagram account that I committed to finish it straight away.

　　我到YouTube上面搜索视频学习编织的基本步骤，然后其他的事情就得靠我自己摸索了。编织汉堡包帽子用了我很长时间。我不停的拆了重织、再拆了重织。直到我开了Instagram账号我才下决心一定马上织出来。

　　Q：Why do you think the concept works?

　　你为什么会觉得这个创意能够成功?

　　A：When I started my Instagram I thought, “I’m going to do these weird crocheted hat things,” and I had a feeling it would be somewhat popular. It’s because I’m making wearable things, but in turn they’re objects or food, then I’m a boy and people don’t associate crochet with men.

　　当我开了Instagram账号的时候我就在想“我要做这些奇怪的编织帽”。我有一种预感它很可能火起来。因为我在编织可以戴的帽子，然而实际上他们看上去却是食物，而且我是个男生，一般人们很少会想到男生编织。

　　Q：You’re still working at Tuckshop Takeaway. Would you ever wear a head piece on the job?

　　你仍然在快餐外卖店工作，你有没有在工作的时候戴一顶这样的帽子呢?

　　A： I totally would not! It’d get so oily being near the grill!

　　完全不会，那会让帽子在我做烧烤的时候被溅上油的。

　　A： I totally would not! It’d get so oily being near the grill!

　　完全不会，那会让帽子在我做烧烤的时候被溅上油的。

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（责任编辑：何莹莹）