新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>时政热点>正文
长江客船沉没事件：图解海难如何虎口脱险
2015-06-05 11:32
来源：WIKIHOW
作者：
4.Make Use of Debris.
Clamber onto anything that could be used like a raft or cling onto floating debris. Miscellaneous debris can often be turned into makeshift rafts by tying together wood, barrels, floating items, etc. To keep together with others, try lashing all lifeboats or makeshift items together.
凡有木筏或者漂浮的船体残骸，就爬上去。你可以把木头、酒桶还有漂浮物绑起来，各色各样的碎片都可以作为临时的救生艇。和周围人待在一起，试试看把救身艇、还有其他临时救生物品捆绑在一起。
To protect your skin and minimize dehydration, look for ways to make shelter from the sun from clothing, cloth, tarps, sails, etc.; some things might be caught up with debris. Ultimately, aim to get out of the water as soon as possible; swimming, treading water and even maintaining a float will drain your energy and lower your body temperature.
保护好你的皮肤小心不要脱水了，找找衣服、布料、油布还有船帆里，看看有没有方法可以遮阳，有些东西可能就在船体的废墟里。最为重要的是，要以尽快离开水为目标，游泳、淌水甚至连保持漂浮状态都可能会耗尽你的能量、降低你的体温。
