新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>时政热点>正文
看颜值的年代！英国总统大选另类比拼（图）
2015-05-06 11:16
来源：沪江
作者：
有时，候选人长的帅不帅会直接影响选举结果。据说尼克松就是因为形象不如肯尼迪，才在电视辩论后输给对手。2015英国大选的两位主要候选人戴维·卡梅伦和艾德·米利班德究竟谁更帅?我们来看看英国网友怎么说的。
He’s so handsome. And he had an outstanding complexion. ——Erin O'Connor
“他是如此英俊，皮肤很好。”超模艾琳·欧康娜在见过卡梅伦后如是说。
网友立刻表示强烈反对：
Handsome? Dave? He's a middle-aged geezer, starting to get flabby.
卡梅伦英俊?他就是个中年发福的老头。
Must be contact lens failure.
(欧康纳的)隐形眼镜坏了吧?
在某亲子论坛上，寂寞的英国主妇发起了这样的讨论：卡梅伦性感吗?
答案是一面倒的反对：
I think I just threw up a little bit.
我想我吐了。
比不过大帅哥卷福也就算了，还有人觉得卡梅伦连竞争对手米利班德都不如：
I would take Benedict Cumberbatch over DC.
康巴迪奇比卡梅伦帅。
No, and I'd far rather Ed Miliband.[/en]
不，米利班德比他性感多了。
当然，大叔也是有优点滴：
[en]He may be powerful, well dressed, well groomed and I wouldn't say he was ugly but to me those things don't make someone sexy.
他也许有权有势、穿着得体、易容整洁，我不觉得他丑。但我认为这些并不意味他性感。
