新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>时政热点>正文
威廉王子访华：说了句惊呆我们的古诗词！
2015-03-06 09:33
来源：沪江
作者：
而刚刚结束首次中国大陆之行的英国王子威廉，今天下午在西双版纳谈到野生动物保护时，引用了一句意思贴切、但却非常冷僻的古诗“尽取不知节，力足疲乾坤”。
威廉王子的神句，可谓剑走偏锋，令在场人士大呼太厉害，连学识渊博的中方陪同人员都自叹弗如。
这句古诗来源于《铜山吟一百二十韵》(清 王太岳)，这首诗讲的是清朝时期滇南铜矿资源遭遇滥采，导致当地的生态系统遭到毁灭性的破坏。而威廉王子引用的这句诗，讲的就是如果我们不加节制地向自然索取、最终会造成毁灭。
这句诗，相信很多中国人都不知道吧。威廉王子(演讲稿撰稿人)如此中文造诣，是不是让你和小伙伴们都惊呆了呢?!
【威廉王子引用的这句古诗英文怎么说?】
翻译爱好者可以看一下威廉王子引用的这句诗的原句：If humans take all there is, if they show no restraint, their force is enough to wear out both heaven and earth.
更多精彩内容 >> 新东方网英语频道
全国新东方英语课程搜索
（责任编辑：何莹莹）
|
|
|
|
