These days, it seems like good old-fashioned monogamy is making a serious comeback -- and why not? It's a beautiful thing to find a partner who you want to spend your life with!

　　如今，旧式的一夫一妻制似乎又重新回归了，为什么不呢?找到一位可以共度一生的人是一件多么美好的事情!

　　But you don't have to take our word for it. Just ask the animal kingdom!

　　也不是说你一定要相信我们的话，只要看看动物界的恩爱伴侣你就能懂!

　　Though you may think most critters follow more unconventional family structures, plenty of adorable creatures are made even cuter by their dedication to their life partners.

　　虽然你可能会认为大部分动物尊崇非传统的家庭结构，但还是有很多可爱的动物愿意将他们的一生奉献给他们的伴侣的。

　　Scroll through the gallery below to see which animals choose to spend life with their one-and-only!

　　来看看下面这些卡通图画里的痴情小动物吧，他们就是“只得一人心，便白首不分离”哦!

　　1. French Angelfish

　　法国天使鱼

　　These brightly-colored tropical fish swim through life side-by-side.

　　这些颜色鲜艳的热带鱼一生都伴游彼此左右。

　　They hunt for food together, defend their territory from interlopers, and stay together until death.

　　法国天使鱼一起寻找食物，一起反抗入侵者保卫他们的领土，一生形影不离直到死去。