新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>生活百科>正文
这种水果竟被误解这么多年 蛇果的冷知识！
2019-09-20 15:10
来源：沪江
作者：
今天的冷知识科普马上开始!
首先让我们来看一张图片。
没错，这就是蛇果!
在我们的认知里，这就是比普通苹果大很多、红很多、亮很多的苹果。
平安夜的时候，也经常有人把蛇果当做礼物送人。
~~~
但是蛇果为什么叫做蛇果呢??
可能有人会这样说：
在圣经故事里，亚当和夏娃受到蛇的蛊惑偷吃了禁果，所以人类就有了智慧和羞耻心，但也因此被上帝逐出伊甸园，开启了人类的迁徙。
而罪魁祸首的蛇便用来当做这种水果的名字——蛇果。
听起来好像非常有深意、有内涵、有来源!然而，真的是这样吗??
事实其实没有这么复杂!
蛇果，英文名为 Red Delicious Apple(美味的红色苹果)。香港人将其音译成 “红地厘蛇果”，之后慢慢的就简化成了蛇果。
原来Delicious还可以音译成地厘蛇??
没错，就是这么简单粗暴!
什么伊甸园?亚当夏娃?圣经故事?
都不是真的!
而且除了蛇果，还有很多水果都是音译过来的。
比如士多啤梨(strawberry)、车厘子(cherry)，还有布林(plum)。而平时我们可能把这些叫做草莓、樱桃还有黑色李子。
