新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>生活百科>正文
为什么这次强台风叫“山竹”，不叫“菠萝”？2分钟了解台风起名规则
2018-09-17 09:52
来源：新东方网整理
作者：
这14个成员国和地区是中国、柬埔寨、朝鲜、中国香港、日本、老挝、中国澳门、马来西亚、密克罗尼西亚、菲律宾、韩国、泰国、美国以及越南，每个国家和地区提出10个名字。命名表首先给出英文名，各个成员国和地区可以根据发音或意义将命名译至当地语言。“山竹(Mangkhut)”这个名字是由泰国提供的，它的含义众所周知：一种水果。
实际上，各个国家和地区提供的台风名中，“山竹”一类的花草果木最多，其次是飞禽走兽，此外，还有姓名、星座、神话人物、山川河流和天气现象。
根据2018年起执行的台风委员会热带气旋命名表，目前中国提出的10个名字是：海葵(替代了龙王)、悟空、玉兔、白鹿(替代了海燕)、风神、海神、杜鹃、电母、木兰(替代了海马)、海棠。
台风大多用“温柔”的名字，这表达了人们的一种期盼，祈求台风带来的危害尽量小一些。
造成严重危害的台风将被除名
台风命名表上的140个台风名字，并非一成不变。
台风委员会规定，当一个台风给某个或多个成员国(地区)造成巨大损失，遭遇损失的成员国(地区)可以向台风委员会提请撤换，这个名称将会永久除名并停止使用。当某个台风的名称被从命名表中删除后，台风委员会将根据相关成员的提议，对台风名称进行增补，该名称一般由提供原来名字的成员国(地区)重新推荐。
事实上，台风委员会总计已经除名了40多个台风名字。
“山竹”正是这样一个由泰国重新推荐的台风名字，它替代的是台风名字“榴莲”。“榴莲”于2006年被除名。
台风“山竹”已经给菲律宾等地造成了严重危害，看起来，它步“榴莲”后尘被除名的可能性是存在的。(来源：人民日报)
