新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>生活百科>正文
生活小常识：新买的衣服不洗就穿，对皮肤有什么危害？
2018-08-06 15:30
来源：沪江
作者：
出去逛街买衣服的时候，最让人小确幸爆棚的时刻应该就是付钱的那一刻了吧，其次应该就是直接穿着新衣服出去。
不过，似乎也有这么个说法：刚买的衣服不能直接穿身上，要先洗。
这是真的吗?为什么?
额，抛开各种复杂的科学知识不谈，光是一条常识就可以先说明不少问题：想想看在你之前有多少人摸过这件衣服、有多少人试穿过这件衣服，你不知道他们在衣服上留下了什么。
那么，那些不能试穿的、用袋子包好的衣服是不是就可以直接穿了呢?通常，也不是。
一件衣服的制作要经历许多工序，比如洗涤、染色、其他的处理工艺，有些过程中会用到一些化学试剂(chemicals)，其中一些可能对你的皮肤造成伤害。
另外，服装在运输过程中还会用上防腐剂(preservative)，这是为了防止运输过程中的水汽让服装发生霉变(mildew)，有的药剂也可以防止服装产生褶皱(wrinkle);而其中一种常见的药剂就是甲醛树脂。
再另外，不洗就穿(我指的是长时间穿，不是试穿一下)，还能引起一个常见问题，那就是过敏(allergy)
Clothes with formaldehyde in the fabric can cause severe reactions such as eczema when placed on the skin - especially when the formaldehyde exceeds allowable levels of the chemical, which unfortunately occurs. And dyes in clothing can also cause allergic reactions.
如果你穿的服装面料里有甲醛，那它可能会引起诸如湿疹一类的严重反应，尤其是当甲醛超出规定使用量的时候;而这种现象确实会发生。此外，衣服里的染料也有可能引起过敏反应。
不过幸运的是，这些问题里的绝大部分都能靠洗衣服解决掉，所以，买了新衣服之后，不管三七二十一先洗吧。
