新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>生活百科>正文
涨姿势：阴历为什么叫阴历？（双语）
2017-02-04 15:06
来源：沪江
作者：
今天是大年三十，阴历的大年三十，
那么问题来了，
阴历用英语怎么讲?
并不是把“农历”直译成 agricultural calendar 哦，虽然它字面意思是对的。
正确的讲法其实是 lunar calendar，月亮的历法，其中的月份叫做 lunar month。
因为这是根据月相定出的历法。
不过，准确地讲，中国的阴历应该叫 Chinese lunar calendar，因为世界各地根据农时定出的历法都叫 lunar calendar。
这个 lunar 其实和“阴历”的“阴”是一个意思，
因为，这里的“阴”并不是“阴间”或者“负”的意思，它的意思就是“月亮”。
月亮在古代有个名字叫“太阴”，人们把根据它定的历法叫做“太阴历”，后来简化了，就成了“阴历”了。
那么，我们来造个句子吧~
The Spring Festival is China's lunar New Year.
春节是中国的农历新年。
（编辑：何莹莹）
