《奇葩说》新辩题:介意另一半有soulmate吗?
2019-12-09 13:58
来源:沪江
作者:
今天我们要说的是“soulmate”。虽然大家都应该很清楚这个词,但是我们还是再来给大家科普一下什么是灵魂伴侣。
soul代表灵魂,mate代表伴侣。在古代的诗歌中,夫妻和恋人等关系被视为灵魂伴侣。也有将灵魂伴侣解释为与之相处有深深的或是天然的亲和感的人。可以是两者之间的相像、爱、浪漫、友情、亲密、配合度、信任等。而奇葩说的这个辩题就是“伴侣有个异性soulmate,我该介意吗?”
有人觉得应该介意,因为她觉得你既然找到了灵魂伴侣,那个让你觉得是对的人,那还需要我吗?也有人觉得不介意,因为他觉得交往圈子越来越大,你的精神世界也越来越大,会有和你产生共鸣的“灵魂伴侣”。(这是我的理解...)不知道大家怎么认为?
那么,这个问题的英文说法是什么呢?我们可以说:“Should I mind if my partner has a soulmate?”或者“Will you mind if your partner has a soulmate?”。