关于蔬菜的一些你不知道的英语表达~
2019-11-20 11:05
来源：互联网
作者：
蔬菜可是个好东西，不仅富含各种营养，还可以瘦身美白。小朋友们，想要个子高，身体棒，可一定不能挑食，要多吃蔬菜哦。今天呢，我们给大家讲讲关于蔬菜的一些你不知道的英语表达吧~~
首先我们说说冬日必备：土豆——potato 关于土豆的有趣英语可不少。
1. hot potato 就是我们汉语中常说的“烫手山芋”，指一些棘手的问题
eg: Air pollution like a hot potato needs dealing with as soon as possible.
空气污染问题如同一个烫手山芋需要我们尽快解决。
2. small potato 在口语中大家常常用small potato表示“小人物”
eg: Never mind. He is just a small potato. 不要在意了。他不过就是个小角色。
对应的“大人物”，口语中就会用big potato来代替。
eg: Mark is a big potato in this city. 马克在这个城市中可是举足轻重的大人物啊。
接下来，我们说说另一种经济实惠的蔬菜：胡萝卜——carrot
carrot top 表示留着橘红色头发的人
eg: I don’t like the >我不喜欢那个红色头发的人。
最后，我们来看一句话：
I don’t have any cabbages with me, may I pay by card?
我没带大白菜，可以刷卡支付吗?
是不是大写的问号?其实，当美国人说钱，特别是纸币时，常常用cabbage来代替。所以这句话，正确的意思是：我没带钱，可以刷卡支付吗?
