夸人聪明，要用intelligence还是wisdom？
2019-10-29 10:19
来源：新东方英语
作者：
一个聪明的人，拥有的究竟是高Intelligence(智力)，还是高Wisdom(智慧)，这个还真不好说，因为这两个单词，都有着不同的内涵。
Intelligence是一种语言组织能力，它能够激发想象、逻辑分析或是理性策划，简称“智力”。这份智力，是能够透过学习，或是自身经验的累积而获得的“知识量”。也就是说，Intelligence是可以透过努力而获得的一种能力，任何人皆有可能同时达到同一个“智力水平”，只是时间长短不同而已。
Wisdom则是一种与生俱来的天赋，指的是思维上的“灵活”与“机智”，与知识量无关。它能够善用自身累积Intelligence的能力，即是“智慧”。任何人都可以透过学习来获得相等的知识量，并达到同一个智力水平，但并不是全部人，都懂得利用自身的Intelligence来创造更高层次的“新知识”，或是开发学习上的新领域，这份无可估量的智慧力量，就是Wisdom。
所以，拥有高Intelligence值的学霸，不一定拥有高Wisdom值; 而拥有无限潜能Wisdom值的天才儿童，却不一定拥有高Intelligence值。定义一个人是否真的“聪明”的方法，一般看的都是Wisdom值。
● I can't catch that rat, it's damn wise in running away. 我死活抓不到那只老鼠，它太会逃跑了。
● This smartphone has a very high-level artificial intelligence. 这台智能机有很强大的人工智能。
● Though he possesses great intelligence, the lack of wisdom still holds him back in that puzzle-solving game. 即使他智力超群，但缺乏智慧仍使他在解谜游戏中裹足不前。
热门关键词推荐：
