新东方网>英语>英语学习>语法词汇>语法指导>正文

新东方APP下载入口

2019-10-14 10:23

来源:新东方网整理

作者:新东方网

       今天是个好日子,我宣布将自己的代名词改为THEY/THEM,我一生都在与性别认同斗争,现在我决定由内而外的拥抱真实的自己。

  此前,大热的美剧《Billions》里一位演员同样使用了这一代词。

  

  

  近年来,部分外媒也允许在新闻报道时使用中性人称代词。

  The Associated Press in 2017 announced it would permit journalists to use the singular “they" in limited cases, and The Washington Post has formally recognized the new pronouns since 2015.

  2017年美联社宣布,将允许记者在特殊情况下使用单数“they”,《华盛顿邮报》自2015年以来正式认可了这一新代词。 

为何新增释义?

  “They”用作单数代词可能并不符合语法规则,那么为何要丰富词汇的含义?

  伊利诺伊大学语言学教授Dennis Baron对此做出了解读:

  “Language responds to social change. Things that need to be expressed get expressed,” said Dennis Baron, professor emeritus of English and linguistics at the University of Illinois at Urbana-Champaign.

  “语言反映社会变化,让需要表达的概念得以表达。”伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校英语和语言学荣誉教授Dennis Baron说。

  韦氏词典则表示,部分人难以使用现有的性别表达来表达自我。

  "But we've struggled to find the right language to describe these people—and in particular, the right pronouns."

  “我们一直努力寻找合适的语言来描述这一类人,尤其是合适的代词。”

  自14世纪晚期以来,“they”就曾被用作单数代词。有文献表明,将“they”用作指代非二元性别认同者可追溯至1950年。

  对于语言的多元化表达需求源于社会的不断发展,“they”这一常见代词意义的丰富也不例外,正是由于非二元性别身份逐渐受到人们的认可。

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

热搜关键词