英语美文：解读中国最诗意的花语（双语）
2019-10-09 11:24
来源：互联网
作者：
Plum Blossom
梅花
plum blossom stands for noble, unsullied and modest qualities
梅花代表了高贵、纯洁无瑕与谦虚的品质
and is considered as “friend of winter”
被人们认为是“岁寒之友”
Along with orchid, bamboo and chrysanthemum,
梅与兰、竹、菊
they are praised as the “Four Gentlemen”
并誉为“四君子”
plum blossom is also a symbol of perseverance
梅花也是坚毅的象征
as Chinese people are always indomitable
中国人就是这样不屈不挠，
and constantly strive to become stronger.
总是力求更强
Peony
牡丹
Peony is considered by many as the country’s national flower
很多人认为牡丹是中国国花
It is a symbol of prosperity
牡丹是富贵的象征，
because of the dazzling color, extraordinary size, and round shape
因其色彩绚丽，花朵硕大，形状圆美
At a higher level, the peony symbolizes prosperity, happiness and peace.
在更高的层面上，牡丹象征了繁荣、幸福与和平
At a material level, it represents wealth and rank.
在物质层面上，牡丹代表了财富和地位
