新东方网>英语>英语学习>英语阅读>英美文化>正文

英美文化:间隔年是啥?名人在间隔年都去干嘛了?

2019-07-09 10:49

来源:中国日报网

作者:

  毕业就像做好的菜要出锅。入职工作就是把菜端上桌,供社会品尝。升学进修就是换个锅,继续炖。但是呢,有人之前就没按菜谱来,结果成菜不过关,上不了桌。要继续炖吗? 也不确定面前这锅就一定是自己想做的菜。

  没签约工作,也没确定升学,那接下来怎么办呢?要不,干脆把火关掉,半成品放冰箱,抽出时间好好想想,gap一下。

  间隔年是啥?

  A gap year is a semester or year of experiential learning, typically taken after high school or university and prior to career or postgraduate education, in order to deepen one's practical, professional, and personal awareness.

  间隔年通常是一个学期或一年的时间,在这段时间中进行体验式的学习。间隔年通常是在高中或者本科结束,在读研究生或工作之前的时间里开展的。间隔年的目的是让人们在职业和个人方面有更符合实际的认识。

  In other words, gap years provide young people with time and space to learn about themselves and the world — much of which they haven’t seen or experienced as a child living in their parent's home.

  换句话说,间隔年能够给予年轻人时间和空间去了解自己和世界——这种了解通常是住在父母屋檐底下的小孩从未见过或经历过的。

  为什么要间隔年?

  Unfortunately, there's a stigma surrounding taking time off to travel and learn. Too many people believe not heading directly to a university or the workplace means a young person is destined to work in a menial job forever or never go back to school.

  遗憾的是,间隔年一直背负着误解。很多人认为放弃直接升学或者工作就意味着这个年轻人注定以后要做一份平庸的工作或永远都无法再进修了。

  But studies have shown that taking a gap year not only are tied to increases in college GPAs, but more significantly is tied to improved job satisfaction. In short, taking the time to figure out what success looks like is a surefire way to be directed in achieving it.

  不过研究显示间隔年不仅仅与绩点上升有关,而且更重要的是还与工作满意度的增加有关。总的来说,花时间想清楚自己要的成功是什么样子一定可以帮你定位到正确的方向上。

  If you're thinking a gap year is just a time to slack off and avoid the hard work required to pursue a college degree, think again.

  如果你以为间隔年就是做一条咸鱼,逃避取得学位所付出的努力的话,那你再想想吧。

  There are real benefits that result from it.

  间隔年是真的有益处的。

  You can see the world in a different way, determine your real goals and the best way to achieve them, and gain valuable career experience.

  你看待世界的方式会变得不同,能够找到真正的目标和实现它最好的方式,而且还能获得宝贵的职业经验。

  Bear in mind that your gap year is not confined in traveling abroad only. In fact, you can combine travel with an educational opportunity that changes the way you think forever. For example, Find an internship abroad if you can.

  记住,间隔年可不只是出出国、旅旅游。事实上你可以在旅行中得到启示,这将改变你的思维方式。比方说,可以找一个海外实习啊。

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            精品直播

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词