“垃圾分类”的“分类”用sort还是classify？
2019-07-03 16:02
来源：新东方英语
作者：
sort
在“分类”的语义下，
classify所分的多为：
species(物种)、substance(物质)、tumor(肿瘤)、patient(病人)等，
更接近于“科学化归类”
categorize所分的多为：
company(公司)、people( 人)、数据(data)等，
更接近于”按定义归组”
sort所分的多为：
waste/trash/garbage(垃圾)、mail(邮件)、list(列表)、clothes(衣物)等，
更接近于“日常按形状大小性质等分类”
所以“垃圾分类”最合适的说法是
waste sorting
【四句记忆口诀】
猪能吃的叫湿垃圾,
Household food waste can be used to feed pigs.
猪都不要吃的叫干垃圾,
Residual waste is not edible for pigs.
猪吃了会死的叫有害垃圾,
Hazardous waste poisons a pig.
可以卖出去换猪的叫可回收垃圾。
Recyclable waste can be sold for pigs.
