新东方网>英语>英语学习>娱乐英语>影视英语>经典台词>正文

看电影台词学英语:3部电影中的经典妙语回顾

2019-04-26 11:06

来源:新东方英语

作者:赵静

最新美剧资讯>>点击查看
美剧 英剧 权利的游戏 行尸走肉 生活大爆炸

  The Pursuit of Happyness《当幸福来敲门》(2006)There is no Y in "happiness". It's an I.

  所有人看到标题都会以为happyness拼写错了,殊不知这是影片为了突出主题而特意做出的设计。“幸福(happiness)”一词里没有“Y (为什么)”,只有“I (我)”,幸福要靠自己去奋斗。

  这部电影根据Christ Gardner的真人真事为题材改编而成,由Will Smith制片和主演,是一部绝佳的励志影片。影片的主人公在穷困潦倒、爱妻离去甚至无家可归的困境下依旧不屈不挠,为自己和儿子的幸福努力奋斗着。

  经典台词关于面对问题:男主角Christ Gardner在去面试股票经纪人这一职位时,面对面试官的提问和刁难,他回答道:“I'm this type of person, if you ask me a question, and I don't know the answer, I'm going to tell you that I don't know. But I bet you what: I know how to find the answer, and I'll find the answer. (我是这样一种人,你问我一个问题,我不会回答,我会告诉你我不会。但是我敢说,我知道怎样找出答案,而且一定会找出答案。)”

  点评:这个回答堪称是面试中的万能句,它既体现了应聘者的诚实,也体现了应聘者积极学习和解决问题的决心。甚至在课堂上,学生难以回答出老师提问时,也可以以这样的方式幽默地避免自己的尴尬。

  拓展学习:Bet一词除“打赌”的意思外,还有“敢说,确信”的意思。口语中常用I bet/I’ll bet (that)来表示“确信”之意。另外,you bet也是口语中常用的短语,意为“一定,当然”,相当于“Yes!”。例如:① I bet you the train will be late. 我确信火车会晚点。② A: Can you do it? B: You bet! 甲:你能行吗?乙:当然!关于梦想和信心:Christ Gardner和儿子打完篮球后,看到自己对儿子不高的评价伤了孩子的自尊时,他说了这样的话:“Don’t ever let somebody tell you you can’t do something, not even me. You got a dream; you got to protect it. People can't do something by themselves; they want to tell you you cannot do it. You want something; go get it. Period. (永远不要让别人对你说你做不成什么事,即使是我也不行。如果你有梦想,就要捍卫它。当人们做不成一样事情的时候,他们会对你说你也做不成。你想要什么,就努力去得到它。就是这样。)”

  点评:这几句话是再好不过的励志语句了。请牢牢地记住这些话,在别人抨击你的梦想的时候为自己加油,在朋友失去信心的时候为他们打气。

  拓展学习:period一词除“一段时间,时期;句号”等意思外,在口语中可以表示“就是这话,就是这么回事”的意思,常用于叙述事实或看法后表示强调。例如:I love taking pictures, period. 一句话,我就是爱拍照。

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

热搜关键词