Interestingly, prices have fallen across the board since last year. Costs in Venice, Italy -- which keeps making headlines for its overtourism problems -- fell over 23% in the last 12 months.

　　有趣的是，自去年以来，房价全面下跌。意大利威尼斯的旅游成本在过去12个月中下降了23%以上。威尼斯因过度旅游问题不断成为媒体关注的焦点。

　　It's now at number 35 on the list.

　　它现在排在榜单的第35位。

　　"Canny travelers can save hundreds of pounds by comparing the cost of accommodation and picking a city where hotel prices are low and where meals, drinks and sightseeing prices are also cheap," says Andrew Brown of Post Office Travel Money, in a statement. "This applies to most cities in Eastern Europe but also to Porto, Athens and Lisbon."

　　“精明的旅行者可以通过比较住宿成本，选择一个酒店价格较低、餐饮和观光价格也较便宜的城市，从而节省数百英镑，”就职于邮局旅游基金的安德鲁布朗在一份声明中表示。“这适用于东欧的大多数城市，但也适用于波尔图、雅典和里斯本。”

　　Brown also advises travelers departing to and from Britain to keep a close eye on currency fluctuations as Britain prepares to leave the European Union at the end of March.

　　布朗还建议往来英国的旅客密切关注汇率波动，因为英国准备在3月底离开欧盟。

　　TOP 10

　　Ready to get planning? Here are the top 10 cheapest cities for a weekend break, according to the Post Office.

　　准备好做计划了吗?根据邮局的统计，以下是10个最便宜的周末度假城市(包含一个周末的度假预算花销)。

　　1. Vilnius, Lithuania -- £147.35 ($191.92)

　　立陶宛维尔纽斯——147.35英镑

　　(合191.92美元，约合1300元人民币)

　　2. Belgrade, Serbia -- £151.57 ($197.41)

　　塞尔维亚贝尔格莱德——151.57英镑

　　(合197.41美元，约合1345元人民币)

　　3. Warsaw, Poland -- £160.35 ($208.85)

　　波兰华沙——160.35英镑

　　(208.85美元，约合1420元人民币)

　　4. Istanbul, Turkey -- £166.83($217.29)

　　土耳其伊斯坦布尔——166.83英镑

　　(217.29美元，约合1480元人民币)

　　5. Bucharest, Romania -- £167.74 ($218.47)

　　罗马尼亚布加勒斯特——167.74英镑 (218.47美元，约合1488元人民币)

　　6. Porto, Portugal -- £172.60 ($224.80)

　　葡萄牙波尔图——172.60英镑

　　(224.80美元，约合1520元人民币)

　　7. Riga, Latvia -- £178.60 ($232.62)

　　拉脱维亚里加——178.60英镑

　　(合232.62美元，约合1579元人民币)

　　8. Bratislava, Slovakia -- £182.02 ($237.07)

　　斯洛伐克布拉迪斯拉发——182.02英镑 (237.07美元，约合1615元人民币)

　　9. Moscow, Russia -- £186.87 ($243.39)

　　俄罗斯莫斯科——186.87英镑

　　(合243.39美元，约合1650元人民币)

　　10. Prague, Czech Republic -- £190.19 ($247.71)

　　捷克布拉格——190.19英镑

　　(合247.71美元，约合1686元人民币)