《大江大河》献礼改革开放40周年,这些双语热词你都知道吗?
2018-12-20 09:48
来源:新东方网
作者:HYY
Key points:
1、flowing adj.流动的, (轮廓等)圆滑的,下垂的
The river is flowing slowly.
河水缓缓地流动。
The current of the river is fast flowing and treacherous
这条河水流湍急,变幻莫测。
flow vi.(液体)流动;(头发、衣服)垂下;随风飘动;n. 流动;滔滔不绝;涨潮;用a flow,the flow 流出;流入
The river flows from north to south.
那河流由北向南流。
The Seine flows through Paris, and then into the English Channel.
塞纳河贯穿巴黎,然后流入英吉利海峡。
check/stanch/stop the flow of blood 止血
When the concert was over, a lot of people flowed from the hall.
音乐会结束时,很多人从音乐厅涌出。
Her wary hair flows down to the middle of her back.
她波浪状的头发垂到背部的中间。
The boat was carried away by the flow of water.
船被水流冲走了。
As usual, Jack was in full flow.
杰克如常地口若悬河。
the ebb and flow of the tide
潮涨潮落
2、in the context of在…情况下;在…背景下
We are doing this work in the context of reforms in the economic and social spheres.
我们是在对经济和社会领域进行改革的背景下从事这项工作的。
3、in addition另外,此外
In addition there are six other applicants.
除此之外,还有六个申请人。
该剧讲述了1978到1988年间改革开放的历史浪潮中,以宋运辉(王凯饰)、雷东宝(杨烁饰)、杨巡(董子健饰)为代表的国营经济、集体经济和个体经济先行者,在改革浪潮中劈波斩浪,奋勇前行。那是1978年,这是不平凡的一年,中国发生着许多大事:文革平反,恢复高考,解放思想,家庭联产承包责任制……对于现代中国来说,1978年是具有划时代意义的一年,它是改革开放的元年。
1978年正是新中国刚刚恢复高考制度的第一年,有很多年轻人的命运,和这件大事息息相关。这一代人,也正是90后大部分父母亲身经历过的。所以,《大江大河》可以形容是——爸爸的少年时代,妈妈的少女时代!
宋运辉是“知识改变命运”的代表,出身农村但天资聪颖,勤奋好学。但是因为家庭成分不好,处处受阻和歧视,对命运的不屈抗争,为宋运辉赢来了宝贵的上大学机会,开始一步步的逆袭之路。