新东方网>英语>英语学习>英语阅读>英美文化>正文

英国文化:中国人靠锦鲤,外国人转运靠啥?

2018-10-12 11:49

来源:有道逻辑英语

作者:

  逛街免单、吃饭不要钱,欧洲日本随便玩耍...曾经做梦都不一定能成真的愿望,竟然在一个女生身上实现了!

  @信小呆是从300万网友中选出作为国庆免单的唯一幸运鹅。她将获得由200多家支付宝全球合作伙伴组团提供的中国锦鲤全球免单大礼包!

  有人估计,嗯,这份礼物加起来也就200万-300万人民币。

  不好意思给大家拖后腿了,又一次不小心做了分母。

  从“幸运符”、“红鲤鱼”到“杨超越”、“信小呆”。没有一个人能稳占C位,总有后浪推前浪,谁更幸运,谁才是最终的人生赢家!

  虽然我们都知道锦鲤是迷信,但是往往管不住自己的手!其实不仅中国人喜欢转发锦鲤求好运,外国人也是超迷信的。

  英国每日邮报曾经做过一项关于迷信的调查,结果显示580万的英国人是迷信一族,看球、结婚、打喷嚏都是有讲究的,不信你看!

  数字“7”的狂热

  古希腊的哲学家毕达哥拉斯也曾经形容“7”是个“完美的数字”,就连老虎机所设的头奖也都是777!

  所以每逢7月7日婚姻登记处的人会骤增,很多人认为7月7日是一个千载难逢的日子,只有在这天结婚爱情才会长久~

  打了喷嚏要bless you

  一般来讲,在英国如果有人打喷嚏,一定会有人在你身边说一句“Bless you!”(保佑你)。

  英国人认为在打喷嚏的瞬间,灵魂会冲出自己的身体,恶魔就利用这一机会,窃取人们的灵魂。

  所以,当别人在你打喷嚏说出“Bless you!”的时候,一定要谢谢人家“thank you”,因为人家是在用咒语保护你。

  如果大家和英国人接触时间长了就会发现英国人其实挺迷信的。

  我们就来看看英国人自己总结的那些最深得人心的迷信说法。

  Top 1

  If you walk under a ladder you will have bad luck.

  在梯子下穿过会带来厄运。

  这可不是怕椅子砸到人呢。这个说法颇有宗教起源:梯子搭成的三角形空间被认为是三位一体的象征,从中穿过是对神灵的不敬,会受到惩罚的!

  Top 2

  To break a mirror will bring seven years bad luck.

  打破一面镜子要倒7年霉!

  西方人认为镜子里的人影包含着灵魂,在打碎镜子的同时,灵魂会受到反噬的,所以倒霉7年都是轻的。

  Top 3

  To open an umbrella in the house will bring bad luck.

  在室内打开伞会带来厄运。

  小时候妈妈会说室内打伞会长不高,在外国也有类似的说道。如果在室内打伞,会引起太阳神阿波罗的不满,最终导致厄运。

  Top 4

  Lucky to find a clover plant with four leaves.

  找到四片叶子的三叶草会带来好运。

  在英国人看来,如果你能找到一只四片叶子的三叶草,你将获得幸福。因为外形酷似十字架。他们认为四叶的三叶草可以帮助他们驱赶恶魔。

  Top5

  Washing a car will bring rain.

  洗车会导致下雨。

  这个完全是真的!特别真!放之四海而皆准!

  感觉自己每次都是刚花钱洗完车,然后就下雨了!

  Top 6If you blow out all the candles on yourbirthday cake in one go you will get whatever you wish for.一次性吹灭所有生日蜡烛的话任何愿望都可以实现。

  说了这么多忌讳,告诉你西方人最常用的转运方法,那就是Cross Fingers,食指中指交叉就ok,没有什么比这还灵验的啦~

  这个手势就是十字架。在基督教时期,教徒们认为在许愿的时候有十字架才会比较灵,所以就简化出了这个手势,乍一看,你能看出它是十字架嘛!

  所以中国转运靠锦鲤,外国转运恐怕要靠上帝和十字架啦。看样子外国的迷信水平还不逊于中国呢!

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            精品直播

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词