新东方网>英语>英语学习>娱乐英语>影视英语>影视资讯>正文

《行尸走肉》第九季全集01剧情回顾

2018-10-09 10:01

来源:新东方网整理

作者:

  At Hilltop, Gregory delivers an emotional eulogy during Ken’s funeral. Jesus notes that it was beautiful.

  在山顶上,葛瑞格利在肯的葬礼上发表了一篇感人的悼词。耶稣注意到它很美。

  Rick announces that he came back with farming tools and heirloom seeds for the Sanctuary. He assures them that they’re all going to pitch in to make sure Sanctuary has what it needs, so that they can get back on their feet. The Sanctuary residents cheer.

  瑞克宣布他回来时带着农具和传家宝。他向他们保证,他们都将参与进来,以确保避难所有它所需要的东西,这样他们就可以重新站起来。避难所的居民欢呼。

  Daryl informs Rick that he doesn’t want to be the one leading the Saviors anymore, and points out that they are taking resources from other communities to support the Sanctuary, just like Negan did. Rick insists that, unlike with Negan, the other communities are giving resources by choice. Daryl wonders how long the arrangement can last, given how scarce their resources are. Rick says someone must take Daryl’s place at the Sanctuary. Meanwhile, Carol has been eavesdropping on the conversation.

  达里尔告诉里克,他不想再成为救世主的领袖,并指出他们正在从其他社区获取资源来支持圣所,就像Negan一样。瑞克坚持认为,与Negan不同的是,其他社区正在通过选择提供资源。达里尔想知道这种安排能持续多久,考虑到他们的资源是多么的稀缺。瑞克说,有人必须把达里尔的位置放在圣所。与此同时,卡罗尔一直在偷听他们的谈话。

  Gregory brings liquor to Earl and Tammy. Tammy takes a swig.

  葛瑞格利给厄尔和塔米带来了酒。Tammy喝了一大口。

  Back at Sanctuary, Carol and Daryl chat about her romance with Ezekiel. Carol offers to take Daryl’s spot as head of the Sanctuary.

  回到圣所,卡罗尔和达里尔谈论她与以西结的罗曼史。卡罗尔提议让达里尔担任圣所的首领。

  Earl, drunk from Gregory’s liquor, complains to Gregory about the injustice of Ken’s death. Gregory implies that Maggie rigged the election and that Maggie does whatever Rick tells her, even if it’s not good for Hilltop. He blames Maggie for Ken’s death. Earl doesn't think there's anything they can do about that, but Gregory says that she doesn’t have to be the leader.

  厄尔,从格利高里的酒里喝了酒,向葛列高利抱怨肯的死是不公正的。格列高利暗示,麦琪操纵了选举,麦琪不管里克告诉她什么,即使这对山顶不利。他责怪玛吉的死。厄尔不认为他们能做些什么,但葛瑞格利说,她不需要成为领袖。

  Rick snuggles with Michonne in bed and wonders if they should have killed Negan. Michonne assures him that Saviors are only unhappy because they want food, not Negan. She suggests they create a charter for all three communities to lay down rules and consequences of breaking those rules.

  瑞克在床上和米翁一起,想知道他们是否应该杀了Negan。Michonne向他保证,救世主只是不快乐,因为他们想要食物,而不是Negan。她建议他们为这三个社区制定一个宪章,以制定打破这些规则的规则和后果。

  Maggie runs into Gregory while taking her baby for a nighttime stroll. Gregory tells Maggie that someone defaced Glenn’s grave.

  玛吉带着她的孩子在夜间散步时遇到了格列高利。格列高利告诉麦琪,有人破坏了格伦的坟墓。

  She rushes to the grave, where a hooded figure attacks her. Enid and Alden race to Maggie’s side and apprehend the assailant: It’s Earl.

  她冲到墓前,一个蒙面的人袭击了她。伊妮德和奥尔登跑到玛吉身边,逮捕了袭击者:这是厄尔。

  Maggie marches into Gregory’s house and accuses him of trying to murder her. He tries to stab her with a knife, but she grabs it and holds him at knifepoint.

  玛姬走进格里高利的房子,指责他企图谋杀她。他试图用刀刺她,但她抓住了它,把它抱在刀尖上。

  Carol says goodbye to Ezekiel at the Sanctuary. Ezekiel and Jerry ride off.

  卡罗尔在圣所和以西结说再见。伊齐基尔和杰里骑马离开。

  Michonne, Rick, and Daryl arrive at Hilltop, where Maggie greets them.

  Michonne,Rick和Daryl来到山顶,在那里,麦琪向他们打招呼。

  Rick visits Maggie and baby Hershel at their home. He invites Maggie to visit Alexandria. She says she can’t – he knows she can’t. Rick asks for Hilltop’s help to fix the bridge and provide more food to the Sanctuary. Maggie allows her people to help repair the bridge but refuses to send more food and supplies without something in return. She demands that the Sanctuary provide most of the labor on the bridge and that they send over all the fuel they’ve made from their corn. Rick points out that the Sanctuary is barely surviving. Maggie casts doubts on Hilltop’s obligation to help the Saviors in the first place.

  瑞克在他们的家里拜访了玛吉和婴儿赫什尔。他邀请玛姬去亚历山大。她说她不知道她能不能。瑞克要求山顶帮忙修桥,并为圣所提供更多的食物。玛吉允许她的人帮助修复这座桥,但拒绝在没有任何回报的情况下运送更多的食物和物资。她要求圣所提供大部分的劳力,并把他们用玉米做的所有燃料都送来。里克指出,圣所几乎无法生存。麦琪对山顶的义务表示怀疑,因为他有义务帮助救世主。

  Hilltop residents gather around the gallows, where they find -- not Earl, but Gregory with a noose around his neck, sitting on a horse. Gregory pleas for someone to stop this. Maggie cues Daryl to release the horse carrying Gregory, leaving him to hang. In a somber moment, Maggie faces the crowd and explains that she made this decision but does not want to go through it again.

  山顶的居民们聚集在绞架上,他们在那里找到了——不是厄尔,而是在脖子上套着套索,坐在马背上。葛瑞格利请求有人阻止这件事。麦琪暗示达里尔释放了带着格列高利的马,让他挂了。在一个忧郁的时刻,玛吉面对着人群,她解释说她做了这个决定,但不想再经历一次。(英文来源www.amc.com)

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

热搜关键词