性

　　性，是指单词的词性。词性把握很重要，有些单词兼好几种词性。词性不同，意思也有所不同。比如light可以作名词、动词、形容词，甚至是副词。在牛津中阶、朗文中阶、柯林斯中阶这三大词典中，单词的不同词性都用不同的词条，并且在后面用上标的小数字1、2、3等标明。比如在朗文中阶词典中有这样一条：

　　light 4 adv. travel light to travel without carrying too many clothes, etc. 轻装旅行。

　　该词条意为：

　　①这是light的第四种词性——副词;

　　②黑体的travel light表示light作副词只用在这个短语中;

　　③ travel light的意思是“to travel without carrying too many clothes, etc. 轻装旅行”。

　　除此之外，单词词性中，我们要格外注意下面两点：

　　①名词是否有单复数;

　　②动词是及物还是不及物。因为这涉及到我们能否用地道的英语表达。

　　比如drink在牛津中阶词典中的词条，见下图。

　　在第一个词条中，drink的词性是verb，作动词用。第一个义项下的[I,T]意味着这个义项的drink既可以用作不及物(Intransitive)动词，也可以用作及物(Transitive)动词。

　　数

　　数，即名词的单数、复数、可数、不可数概念。这是一个很复杂的问题，本质是因为汉语习惯中没有单数名词、复数名词、物质名词、抽象名词、集合名词等各种概念，这给我们学习英语带来了极大的障碍。毫不夸张地说，无数英语学习者并没有从根本上克服这一障碍。所以，在平时的学习、精读和泛读中，在查阅词典时，一定要遇见一个记住一个，长此以往，日积月累，就逐渐攻克了。

　　有必要指出，传统的牛津中阶词典和朗文中阶词典对名词的数的标注不如柯林斯中阶词典那么细致和准确。比如上图中，牛津中阶词典对drink作名词的义项，只简单标注了[C, U]，说明它既可以用作可数(Countable)名词，又可以用作不可数名词(Uncountable)。但是柯林斯中阶词典则不一样，见下图。

　　从图中可以看出，柯林斯对单词的形、性、数等信息标注得非常清晰，还额外列出了该词的使用频率◆◆◆◆，表明drink使用频率较高;而且列出了drink的复数形式drinks、动词的-ing形式drinking、动词的过去式drank以及过去分词和drunk。此外，柯林斯词典用V n表示drink后面可以跟名词，即用作及物动词，用V表示其后不接宾语，即用作不及物动词;而用N-UNCOUNT表示不可数，用N-COUNT表示可数。

　　与其他两种词典相比，柯林斯词典最大的特点在于用句子解释单词，其实不用看附带的信息就可以知道这个单词是否可数。比如第3个义项下，英文解释为：A drink is an amount of liquid which you drink. 由于 drink前面用了不定冠词a，可知是可数名词，表示“一杯饮料，一口饮料，一份饮料”。

　　义

　　义，就是词典中单词的义项。这是我们查词典最常阅读的一部分。英汉双解词典的一个重要功能就是帮助我们学会看英文释义，因为从英文释义中才能够清楚地看到这个单词的准确含义，甚至是它与其同义词、近义词的细微区别。所以，在看释义的时候，我们要刻意注意其同义词、近义词、反义词等信息(朗文中阶词典专门在一些词条后面增加了“词语辨析”，对该词的近义词、同义词进行辨析);还要注意释义中额外标注的其他关于该词的语用信息(褒贬色彩、赞成还是反对、客气还是粗鲁等);还有语体信息(正式、非正式、商业用语、法律用语、口语、书面语、方言、文雅等)。

　　比如like作动词用，牛津中阶词典第一个义项的英文解释为：to find sb./sth. pleasant; to enjoy sth. 该释义清楚地表明，当like表示这个含义时，它和enjoy就是同义词;同时，牛津中阶词典还在其后面标注了opp dislike，说明其反义词是dislike (编注：opp是opposite的缩写)。在第二个义项下，牛津中阶词典用to want来解释like，表明like表示“想要”，与want同义。该义项后面还举了一个例子“I like that! (BrE, informal)”，并用加粗的方式提请注意，表明这种说法是英式英语，用在非正式的场合。