词汇：

　　horribly:adv.可怕地;极其

　　swallow:v.吞咽/n.燕子

　　tribe:n.部落，种族

　　wretched:adj.悲惨的，可怜的

　　boundary:n.边界，界限

　　赏析：

　　第三句中“horribly”原意是“可怕地”，这里使用了它的另外一个意思”极其地”。这里寒风刺骨，这个词相比于其他表示“极其”的词“really”“quite”“rather”带着更多的感情色彩，也更能让人感受到凯瑟琳此刻内心冰冷的绝望。

　　第四句中“drag myself outside”，表示“把自己拖出去”，drag这个词既体现了凯瑟琳伤势之严重，也反映出她渴望阳光，害怕黑暗阴冷的恐惧。

　　第六句中”die rich”意思为“很富有地离开”，这里指的是内心的富足，因为凯瑟琳拥有过和艾马殊的真爱，而且会和丈夫、会和不同的种族都会魂归天国。“tribe”愿意指“部落”，这里也指不同的种族，民族。她渴望天下一家，不再有战争，不再有伤亡。

　　第七句“Fears we've hidden in, like this wretched cave.”将我们内心隐藏起来的恐惧比喻为这幽暗的山洞，非常的形象，也能让人真实感受到这恐惧之深。因为幽暗的山洞没有丝毫光芒，只有深不见底的恐惧和可怕。凯瑟琳之所以一直怀有这样的恐惧是因为出于对丈夫的责任和愧疚。“mark on”指铭记，她虽然爱着艾马殊，但她不会忘记自己曾经对丈夫的伤害。

　　第八句中，凯瑟琳心中的国家指的是实实在在的土地，并没有丝毫人为界限，也不会沦为那些野心家们夺权的对象。因为这些界限分割了世界上千千万万的人，也隔离了我们的心。界限也就意味着对立和冲突，侵略和战争，而这是会涉及无数无辜的生命死去或是消亡，因而她渴望和平的土地，而非标明界限的国家。

　　第九句中“on an earth without maps”指“一方没有地图的乐土”，这片乐土指的是凯瑟琳心中的那个美好的乌托邦。这个乌托邦是一个没有性别偏见、没有种族歧视、没有等级压迫、没有地域限制、没有国家之分的地方，一个人们可以像风那样自由无羁、亲密无间的地方。这，也许只存在于天国，所以她去了那里。

　　最后一句中“go out”这里指“耗尽，熄灭”，灯火熄了，生命将止，这样的以物喻人，更显哀伤。

　　影片结尾，同车小女孩那稚嫩而纯真的笑脸，就像树丛中不时洒落的阳光，令人感到还有希望。

　　战争中的爱情，不再只是爱情;我们相爱，却终将分离。

　　电影终了，汽车在行进，太阳在不断倒退的树木间隐现……一切是结束，也是开始。