新东方网>英语>英语学习>娱乐英语>影视英语>影视资讯>正文

霸屏热搜的《延禧攻略》完结!经典台词的英译很扎心

2018-08-28 11:17

来源:沪江

作者:

  而对璎珞一往情深的傅恒大人,为救中了缅甸尸毒的令妃,身中瘴气之毒,最终战死沙场。

  临死之前,只想问璎珞一句话——

  “这辈子我守着你,已经守够了,下辈子可不可以换你守着我”

霸屏热搜的《延禧攻略》完结!经典台词的英译很扎心

  真·年度催泪片段,兜兜转转,人生的一次决定,就让傅恒永远错过了璎珞。

  而那个机关算尽、手段心思极其狠毒的太监袁春望,自以为是流落民间的皇嗣。

  他玩弄于皇后、皇室宗亲于股掌之间,害得五阿哥永琪“断腿”,令妃身中剧毒,挑唆和亲王谋反,诬陷皇后有私情....

  最后,还反咬一口,意图置身事外,却不想事情败落,被太后矢口否认,落得个疯傻的下场。

  喜塔腊·尔晴,看似温柔贤淑、知书达理,实则心思叵测,为达目的誓不罢休。

霸屏热搜的《延禧攻略》完结!经典台词的英译很扎心

  她设计傅恒迎娶自己,而后求得不得,爬上龙塌,逼死富察皇后,把所有人拉向痛苦的深渊。

  最后,也是不得善终,被璎珞强行赐死。

  再看大嘴猴夫妇——海兰察和明玉,前期各种撒糖,后期悲的惨烈。

  在即将成婚之际,身穿红色嫁衣的明玉,在顺嫔“绿茶婊”的撺掇下,决定长痛不如短痛,一剪刀刺向心口,自尽而亡。

霸屏热搜的《延禧攻略》完结!经典台词的英译很扎心

  而原因正是当初纯妃插入她身体里的银针,顺着血液已经深入肺腑,时日不多。

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

热搜关键词