新东方网>英语>英语学习>娱乐英语>影视英语>影视资讯>正文
霸屏热搜的《延禧攻略》完结！经典台词的英译很扎心
2018-08-28 11:17
来源：沪江
作者：
热播清宫剧《延禧攻略》(Story of Yanxi Palace)终于完美收官。
而这部近期霸屏的网剧，上线34天，播放量就已经突破百亿，创下好几个最高纪录。
全网连续剧正片有效播放率突破今年最高纪录
TVB首周收视，创2018年引进剧收视第一
Youtube海外创2018年国产剧单集播放量最高纪录
而在昨晚播出的大结局中，女主角魏璎珞，也就是历史上的“令妃”，真正成为乾隆心尖上的人。
她从开始的一个内务府包衣出身的奴婢，到最后一跃成为皇贵妃，代行“皇后”之责。
而最最最最让人意想不到的大赢家，反而是剧中的舒妃。
平时，嚣张蛮横，一路耍宝，最爱落井下石、花式抱大腿，生命力却异常顽强。
曾经抱过的大腿全死得渣不剩，最后她竟然毫发无伤，从第一集活到了70集。
反正，无论火怎么烧，都烧不到她身上.....
而其他的主角，都可以用两个字——“悲剧”来概括。
后期黑化、善借他人之手铲除异己的娴妃，也就是后来的继后，虽然对乾隆一往情深，但最终“”竹篮打水，一场空”。
不仅被架空了皇后的实权、打入冷宫，甚至最后连乾隆的一丝怜悯都没有收到。
直到全戏的最后一幕都痴心不改，向令妃提问是如何赢得乾隆的心的。
