7.Marriage, Family, And Sex Therapist

　　My marital status does not impact my knowledge, wisdom, empathy or ethics.

　　我的婚姻状况不影响我的知识，智慧，同情心和伦理观

　　Therapy takes time; maybe weeks, maybe months. Don't expect me to help you "fix" in one session what took years to destroy.

　　婚姻辅导需要时间：可能需要几个星期，甚至几个月;别期望我在第一次辅导都帮你解决问题，这些问题往往是经年累月形成的

　　sex problems are rarely about sex.

　　性的问题往往不是性机能的问题。

　　网友评论：

　　It has nothing to do with life experience, It's their education.

　　这与生活经历无关，重要的是他们所受的教育。

　　8 Assistant

　　助手

　　Though I am somebody's assistant, I am not everybody's assistant.

　　我只是我上级的助手，但并不是每个人的助手。

　　网友评论：

　　"Oh, so you're not important." No, the assistant is the glue that holds the department/office/company together.

　　“所以说，你并不重要。”不，助手是一个科室，一个办公室，乃至一个公司各个环节，各个部分间的凝固剂。

　　9 It consultant

　　咨询师

　　Just because someone works in IT does not automatically mean they can diagnose orfix that problem with your home PC/broadband or creat a website for you anymore than a Pharmacist can sew your arm back on.

　　在IT领域工作并不一定意味着他们能诊断或解决你的家庭电脑/宽带出现的问题，也并不意味着他们能帮你设计一个网站，就像药剂师不能帮你把断掉的胳膊缝回去一样。

　　网友评论：

　　turn it off. then turn it back on.

　　关机，再开机，就解决啦!

　　10. Editor

　　编辑

　　Editing is more about fixing arguments and story sturcture than fixing sentences. Often when I tell someone I'm a book editor, I get some form of: "That's so awesome! I love finding typos!"

　　编辑的职责更多的是加强论证，调整故事结构，而不是修改句子。很多时候当我告诉别人我是一个编辑，他们经常的评论是“听上去真不错。我最喜欢在文章里找小错误了。

　　网友评论：

　　As a writer I got always a similar question: "Is your editor correcting typos and grammar?" Ehm, no, that is the job of the corrector. The editors job is.. see above

　　作为一个作家，人们经常问我相似的问题：“你的编辑就帮你改改错别字，修改一下语病吗?”“不，那是校对的工作职责。编辑的职责是……参见上文。”