新版《流星花园》开播 翻拍用英文怎么说？
2018-07-11 14:36
来源：沪江
作者：
从选角开始就引来大波关注的新版《流星花园》终于在期待和吐槽中开播了，点开微博更是满屏的讨论。作为暑期档开幕的这部翻拍剧，符合你的期待吗?
其实近些年我们可以看到翻拍剧越来越多，不管是出于对经典致敬还是其他原因，每次翻拍都能带来不少的关注和讨论。
在英文中，翻拍可以用remake或re-shoot来表示，此外，re-produce也可以，但使用频率不高。
remake既可以作动词表示翻拍to make a new or different version of sth such as an old film/movie or song; to make sth again，也可以用作名词，表示“影视或歌曲的新版或改编版”。
版权及免责声明
① 凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网） 所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源：新东方"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-60908555。
热门推荐
阅读排行榜
最新资讯
