梅雨天来了，你知道它的英文表达吗？
2018-06-21 15:32
来源：沪江
作者：
昨天上海中心气象台刚刚宣布上海入梅，一年一度的梅雨季节拉开了大幕!心情很复杂…衣服晾不干，到处湿漉漉，镜子雾蒙蒙，真是充满期待的生活!
梅雨并不是国内的特定气象，在中国长江中下游地区、台湾、日本中南部以及韩国南部等地，每年6、7月份都会出现持续天阴有雨的气候现象。
因为恰逢江南梅子的成熟期，所以称其为“梅雨”，那么它的英文该怎么说呢?
梅雨即东亚的雨季，可以用the East Asian rainy season来表示，也可以直接称之为plum rain。
此外，还可以称之为mould rain，mould是“霉，霉菌”的意思，用在这里可不是写了错别字;而是因为梅雨季节里环境潮湿，物品很容易长霉，所以有了这个说法。
They are also called “ mould rains” because things easily go moldy in the long wet spell.
