新东方网>英语>英语学习>语法词汇>词汇指导>正文

英语词汇:黑马可不是black horse!

2018-04-18 11:19

来源:互联网

作者:

  我们中文,经常说某人晒黑了,天色变黑了,英文中可不能用black这个词!正确的表达是什么,看完文章吧!

  1黑马 ≠ a black horse

  黑马是不被看好,但确出乎意料的获胜者

  黑马= a dark horse

  黑色的马= a black horse

  因为:dark有“隐秘的,未知的”的意思,dark secret 就是很隐秘的秘密

  2房间黑了≠room is black

  dark=有一点点光

  black=完全没有光,身手不见五指

  例句:

  Suddenly, the room went dark

  屋子里突然变黑了(不是完全看不到,而是光线暗了)

  3晒黑了千万不能用black

  我们说的晒黑,不是真的晒成了黑色,而是晒出了小麦色或者棕色,

  tan=晒出的小麦色

  例句

  Monica got a nice tan during her trip.

  Monica 在度假中,晒出了迷人的小麦色

  4生气的黑着脸 (black or dark?)

  black look =(带着厌恶,不满)看起来很生气,

  例句:

  The boss gave me a black look.

  老板生气的瞪了我一眼

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

热搜关键词