six pack除了表示啤酒,还能表示腹肌?!
2018-03-27 15:23
来源:沪江
作者:
随着健康生活方式的普及,人们对于健身有了更多的热爱,努力追求马甲线、A4腰和六块腹肌。
谈到腹肌,它的常见英语表达是abdominal (muscle),有些人就理所当然地把六块腹肌说成six abdominal muscles,事实上并非如此。
老外习惯用six pack/six-pack来表达六块腹肌。
Six pack是六件同类物品的组合装(Collectionsof six objects of the same type),
它可以指代六罐装的饮料(a type of beverage multi-pack including six containers),也可以指代六块腹肌(An array of six bulges of human abdomen, rectus abdominis muscle)。
例句:
Jackwants to get a six-pack in one month.
杰克想在一个月内练出六块腹肌。
Hebought a six pack of beer for the party.
他为聚会买了六罐啤酒。