新东方网>英语>英语学习>娱乐英语>影视英语>经典台词>正文

《生活大爆炸》12季要完结了?经典台词回顾

2018-01-15 15:20

来源:新东方网整理

作者:

  You distract me. I've been distracted since the moment I met you. Because all I can think about is how much I want to kiss you.

  你害我分心。从遇见你的那一刻起,你就让我分心。因为我的脑海里满满都是想吻你的冲动。

  I think you might find the support you're looking for, if you realize that relationship are a give and take.

  你要知道,你在一段恋爱中能得到多少其实全部取决于你付出了多少。

  The best way to achieve a goal is to devote 100% of your time and energy to it.

  达到目标的最好办法就是投入自己百分之百的时间和精力去完成它。

  Your words fall like acid rain on the wounded petals of my heart.

  你的一字一句都像是冷冷的酸雨在我破碎的心上胡乱地拍。

  When you got to go space, it was hard for me. Because it made me realize they'll just send anyone up there.

  你上太空的时候,我挺难受的。因为这让我意识到,只要是个人就能被太空总署送上去。

  If you weren't my friend, there'd be a hole in my life!

  如果没有你这个朋友,我的人生会若有所失。

  From now on, I'm gonna say yes--yes to love, yes to adventure, yes to life, whatever it maybe, the answer's going to be yes.

  从今天起,我要积极接受一切,接受爱,接受挑战,拥抱生活,不管什么事,我都会勇敢地去接受。

  You have to have the courage to end the relationship. Break it off, shake hands, walk away. I know it's hard, honey, but that's how you grow.

  你得有壮士断腕的勇气结束感情。分手止损、握手道别、甩手走人。我知道这很困难,但人都是这样成长的。

  Just make sure, you know, you appreciate those who... who are still there for you.

  你要记住,一定要珍惜那些还在你身边的亲朋好友。

  -Why are you crying?

  你哭什么?

  -Because I'm stupid!

  我哭我自己蠢啊!

  -That's no reason to cry.

  那也没理由哭啊。

  -One cries because one is sad.

  人只有悲伤的时候才该哭。

  -For example, I cry because others are stupid.

  比如说其他人都太蠢我感到悲伤所以我才哭。

(编辑:何莹莹)

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词