新东方网>英语>英语学习>英语阅读>英语美文>正文

双语美文:愿世界温柔待你

2018-01-08 09:54

来源:爱语吧

作者:

  I love the world of it’s tenderness

  我喜欢这个世界是柔软的

  The snow will not squeeze another

  一场雪不会压伤另一场雪

  The first snowflake at the bottom is still pure as original

  最早最深层的那些雪花也还是乍开放的完整、清洁

  I love the world of it’s tenderness

  我喜欢这个世界是柔软的

  One man will not hurt another

  一个人不会伤害另一个人

  Under the oldest face full of wrinkles

  最旧最皱的一张脸下面

  There is still sincerity like leafbud

  也还是叶芽一样的善良 天真

  I love the world of it’s tenderness

  我喜欢这个世界是柔软的

  Smile flows like the wind

  微笑风般自由流溢

  Tears never break down

  眼泪从来不会跌碎

  Pain is complete and godliness is pure

  圆满的疼痛 清澈的虔诚

  I love the world of it’s tenderness

  我喜欢这个世界是柔软的

  So I can hold flowers in my arms

  好让我抱着满怀的花朵

  Walking through tough life and long street without light

  走过漫生的荆棘、没有灯火的长街

  Awakened at winter night one after another

  走过一个一个惊醒的冬夜

  Cold wind is cold

  西风不和西风比凉

  Chill snow is chill

  冬雪不和冬雪比寒

  Knife is sharp,and sword is sharp

  刀不和剑比锋芒

  Yesterday’s sadness belongs to yesterday

  今天不和昨天比忧伤

  I love the world of it’s tenderness

  我喜欢这个世界是柔软的

  We bloom and fade. We bless and travel.

  在这柔软里,开放、凋萎、祝福、远行

  We meet and separate. We look back and look forward

  在这柔软里,相遇、分离、回忆、期许

  long life or not

  漫长的一生和一生

  It’s only about blossom season

  也只是温存的花事

  This winter is still cold. Wish your life is a little soft. Wish the world is full of tenderness

  这个冬天,还是寒冷,唯愿柔软几许,愿世界温柔待你。

(编辑:何莹莹)

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            精品直播

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词