《致我们单纯的小美好》(A Love So Beautiful)完结了!在这个没有对象取暖的冬天，这部满屏小粉红甜到齁的剧，把大家快要熄灭的少女心重新燃了起来。目前《小美好》播放量已突破20亿。一起回顾一下《小美好》经典台词英译吧。

　　1、陈小希，

　　你过来给我亲一下。

　　Chen Xiaoxi, come here,

　　let me give you a kiss.

　　2、这么多年了，

　　你的眼光，还是一样的差。

　　Many years passing by,

　　but your taste is still so poor.

　　3、一辈子那么长，

　　我才不会只喜欢你一个人;

　　一辈子那么长，

　　没想到我真的只喜欢你一个人。

　　Life is long.

　　You won't be the only one

　　I plan to love.

　　Life is long.

　　But you are the only one

　　that I actually love.

　　4、陈小希，

　　世界不是像你家厕所那么小，

　　我能找到你，很不容易。

　　Chen Xiaoxi, the world is not as

　　small as your washing room.

　　It is not easy for me to find you.

　　5、“我喜欢你”

　　“可我不喜欢你”

　　“那我再想想办法!”

　　“I like you.”

　　“I don’t like you.”

　　“Ok… let me think it over.”

　　6、只要谁喜欢得多一点，

　　谁就容易让步。

　　In a relationship, the one

　　who loves more

　　is more willing to give in.

　　7、我很爱你，所以虽然这个世界上

　　的确是有比你高比你瘦比你美

　　比你聪明温柔懂事的女孩子，

　　但是都不关我的事。

　　I love you so much.

　　Although there must be

　　a girl in this world who is

　　taller, thinner, prettier, smarter,

　　more gentle and thoughtful than you,

　　she has nothing to do with me..

　　8、有时候，

　　承认自己不能没有另一个人，

　　是世界上最难的事。

　　Every now and then，

　　it's the hardest thing in the world

　　to admit that you can't live

　　without another person.

　　9、陈小希，

　　我多么感谢你能回来，

　　我们能回去。

　　Chen Xiaoxi,

　　I am so grateful that

　　you could come back

　　and we could ever be the same.